Превод на руски на статуси на Aliexpress при проследяване на колети от Китай до Русия. Пощенски статус и статус на поръчка в Aliexpress са две различни неща

При проследяване на колети от AliexpressИзползвайки номера на песента, можете да проследите цялото пътуване на колета от Китай до Русия. Разделен е на няколко етапа, като всеки отговаря на определен статус, например Износ на международна поща , освободен от митницата. След това ще дадем руски превод на всеки статус и ще ви кажем какво означава.

• Статус "Рецепция"означава, че китайският подател (продавач) е донесъл пратката ви в пощенската служба. Той попълва необходимите фактури и митническа декларация (формуляри CN 22 или CN 23). След това на колета се присвоява уникален пощенски идентификатор - номер на песен (или код на песен). Това е специален баркод, който се намира на касовата бележка, издавана при приемане пощенска пратка. Операция "Получаване" показва датата и града в Китай, откъдето е изпратен пакетът. След приемане пратката се придвижва по пътя си към мястото на международния обмен.
• Състояние „Пристигане в MMPO“(пристигане на мястото на международния обмен). Колетът се изпраща до MMPO митническо освобождаванеи се подготвя за износ (износ от Китай). Оформени изпращане(пощенски пратки, групирани за по-лесно изпращане в контейнери) до адреса на мястото на международния пощенски обмен (IMPO) в Русия.

Статус Експорт на международна поща „Експорт“. Това означава, че колетът се прехвърля на руски или друг превозвач за доставка до един от MMPO на Русия със самолет или влак. Евтините колети, когато се прехвърлят от китайски към чуждестранен превозвач, често не получават номер на песен и не се проследяват след този етап. В този случай трябва просто да изчакате известие от пощата.

Излитане на авиокомпания. "Самолетът излетя" Пратката е в процес на транспортиране от Китай за Русия. Етапът на доставка от износ до внос обикновено е най-дълъг. Засега статусът на заминаване е „Заминаване на авиокомпания“. Невъзможно е да се определи точното местоположение на колета.

Пристигнал на територията на Руската федерация. Пристигнал на територията на Руската федерация.

Внос на международна поща Превод на руски - „Импорт“. Цялата поща, пристигаща на територията на Русия от полети, завършва в авиационната поща (AOPP) - специален пощенски склад на летището. Тук цялата поща се регистрира и след това се прехвърля в Russian Post.

Внос на международна поща Операция „Импорт“ означава, че колетът е пристигнал на територията на Русия и е регистриран. След това се появява информация за импортиране. След това колетът се прехвърля до мястото на международния пощенски обмен (IMPO).

Предаден на митницата. Превод на руски - „Предаден на митницата“. Това означава, че пратката е прехвърлена на митническия пункт. В MMPO колетите преминават през пълен цикъл на обработка, митнически контрол и освобождаване. Митническо оформяне, издадено от митническа служба „Митническото оформяне е завършено.“ Този статус означава, че руската митница е проверила колета и го е върнала на Russian Post. В много MMPO митниците работят денонощно. Статус „Задържан от митниците“. Тази операция означава, че колетът е задържан от руски митнически служители, за да се определи местоназначението на пощенската пратка. Това може да се случи, ако информацията за стоките липсва или не отговаря на действителната информация. Проверката включва извършване на митническа проверка и документиране на резултатите от нея. Тази процедура значително увеличава времето за доставка на пакет от Китай до подателя.

Напусна мястото на международния обмен „Наляво MMPO“. Артикулът е напуснал мястото на международния пощенски обмен и след това се изпраща по пощата до местния офис на получателя.

Пристигна в център за сортиране, Напуснал сортировъчния център „Пристигнали/Заминали център за сортиране„По време на движението на пратка по пощата тя може да премине през различни етапи на сортиране и презареждане в различни градове на страната.

Пристигнал на мястото на доставка Преводна руски - „Пристигна на мястото на доставка“. Пратката е пристигнала във вашата поща. Пощенските служители издават известие (известие). Дава се на пощальона. Известието се доставя в деня, в който колетът пристигне в отдела или на следващия ден (например, ако колетът е пристигнал в отдела вечерта). Всеки получател има право да получи пратката без предупреждение, като има само идентификационен документ и номер за проследяване.

Статусът е „Доставено на адресата“. Колетът е получен.

Сега знаете какво стои зад всеки статус при проследяване на колети от Aliexpress.

Много често хората в сайта питат какво означава този или онзи статус на колета. И тъй като те питат, значи трябва да го разберем.

Пощенски статус и статус на поръчка в Aliexpress са две различни неща!

Тази статия ще обсъди относно пощенските статуси , имаме и статия. Това са различни неща. Състоянието на поръчката се проследява във вашия . И отразява информацията за колета вътре платформа за търговия Aliexpress. И статусът на пратката се проследява пощенски услуги(Руска поща, Китайска поща и др.). Не се бъркайте.

Не всички поръчки могат да бъдат проследени

Моля, имайте предвид, че не всеки колет може да бъде проследен, докато се движи от продавача към вас. Това е възможно само ако има трак, който може да се проследи. Но как можете да разберете за това ПРЕДИ да поръчате?

В случай на Aliexpress - отворете , след което щракнете върху Доставка

И след като щракнете, ще видите меню с информация за начините на доставка. Последната колона ще покаже информация за наличността на песента (Информация за доставка).

Ако това поле казва Не е налично, тогава вашата поръчка няма да има проследяване, когато изберете тази доставка, колетът няма да бъде проследен и няма да можете да разберете текущия пощенски статус на колета.

Как да проследите колет от Aliexpress

Ако за първи път проследявате колет и вашият пакет е от Aliexpress, прочетете нашата статия. Ако пратката ви изобщо не се проследява, прочетете.

Моля, имайте предвид, че статията описва най-често срещаните състояния. Всъщност има много повече от тях, но други статуси на колети са много по-рядко срещани. И все пак, за някои частни куриерски компании, особено в Китай, едни и същи статуси могат да бъдат обозначени с различни думи. Ако имате състояние, което не е описано в тази статия, попитайте в коментарите, ще се опитаме да го разберем. Не забравяйте да посочите къде сте видели този статус!

Статуси на пратки в страната на заминаване (например в Китай)

Докато колетът е в страната на изпращане, той може да има следните статуси:

• Събиране, приемане – пратката е доставена в пощата. Струва си да се има предвид, че колетът не започва веднага да се проследява с помощта на номера за проследяване, даден ви от продавача. Обработката на колета и въвеждането му в базата данни отнема известно време. Обикновено пистата започва да се проследява в рамките на 10 дни.
• Отваряне (пратката е пристигнала на транзитната точка) . Обикновено до този статус се изписва и пощенски кодтранзитен пункт. Може да има много такива статуси. Освен това редът им не винаги е правилен. Вероятно операторите на транзитни точки не попълват данните веднага. Следователно не бива да се изненадвате от състоянието на отваряне след експортиране.
• Пристигане в MMPO (изпращане, обработка) . В този статус колетът се подготвя за износ и изпращане до страната на местоназначение. За някои транспортни компании в Китай това е последният статус, който се проследява.
• Износ (напускане от изходящ пункт за обмен, общ износ) – означава, че колетът е преминал всички необходими процедури и е изпратен до страната на местоназначение.

След последния статус може да отнеме доста време, докато колетът започне да се проследява в страната на местоназначение. Ако пратката е изпратена без международно проследяване, може вече изобщо да не се проследява.

Статуси на пратки в страната на местоназначение (например Русия)

• Импортиране (импортиране) – колетът е пристигнал в страната на местоназначение. Обработва се за предаване на митницата.
• Приемане на митницата – предаване на митница за оформяне.
• Обмитяване. Освобождаване от митницата – колетът е преминал всички необходими митнически проверки и се подготвя за освобождаване от MMPO
• Напусна мястото на международния обмен на MMPO – колетът напусна митницата и беше предаден на пощата за по-нататъшно изпращане.
• Напуснал центъра за сортиране – колетът е сортиран и изпратен до местоназначението си.
• Дойде до мястото на доставка – пратката е пристигнала в пощата. По принцип вече можете да го получите. Или изчакайте известие.
• Продуктът е доставен – пратката ВЕЧЕ е доставена на получателя.

Моля, обърнете внимание, че в интерфейса за проследяване на пратки в Руската поща за внос е посочен индексът на получателя. Понякога, в случай на грешка или фалшива следа, може да се види, че пратката идване във вашата поща. Ако пакетът е променил няколко статуса, но индексът все още е неправилен, тогава трябва да започнете да се притеснявате.

Неприятни състояния на пратки

Описаните по-горе статуси на пратки са доста стандартни. Те означават, че пакетът е на път. Понякога пакетът може да заседне на статуси, понякога да пропусне някои, но в повечето случаи всичко е наред. Има обаче състояния, които ясно означават проблеми:

• Връщане. Други обстоятелства - означава, че нещо не е наред с вашия пакет. И се връща на подателя. Какво не е наред трябва да се изясни. Най-добре е да започнете с гореща линияРуска поща 8-800-2005-888. След като разберете причините и откриете виновните, можете да помислите какво да правите по-нататък.
• Връщане. Връщане на митницата - подобно на предишния параграф. Обикновено означава, че адресът не е написан четливо.
• Неуспешен опит за доставка - обикновено се придружава от изясняване на причините за неуспеха. Неточен адрес, Непълен адрес, Отпаднал адресат и др. В тази ситуация най-важното е да стигнете до пощенската служба преди изтичането на времето за съхранение на колета - това са 30 дни. Също така проверете дали пратката изобщо е пристигнала в пощата. Е, понякога в пощата такива статуси се дават от фенерче. Но си струва да се наблюдава.
• Връщане. Срок на годност – очевидно сте забравили да получите пратката навреме и тя е била върната.
• Досил. Подчинение – пратката е пристигнала в грешната поща и е била пренасочена. Тоест колетът пътува по-нататък. Тоест, това не е проблем, но трябва да контролирате ситуацията.

Какво означават буквите в края на статуса (PEK, CAN и др.)

Тези букви често се виждат при проследяване на статуса на пакет в Китай Въздушна поща. Те посочват обозначенията на летището на IATA, където е регистриран пратката. Техните обозначения могат да се видят във всяка услуга за закупуване на самолетни билети (SkyScanner например;)).

Какво означава статус NULL (NULL, PEK)

Този статус се вижда при проследяване на статуса на колета в China Post. Това са само вътрешни състояния на China Post, които не са преведени на английски. Следователно, където трябва да има превод, той не е там, а вместо това е NULL. Ако не можете да понесете да разберете какъв е този статус, преминете към китайската версия на услугата, копирайте състоянието в йероглифи и го преведете с Google Translator. Вярно е, че този метод не винаги работи. Понякога в китайска версияНякои статуси просто не съществуват.

NULL, PEK означава, че колетът е бил на летището в Пекин. Какво е направила там може да се намери в китайската версия на China Air Post.

Какво означава артикулът, пристигнал в OE в страната на местоназначение?

OE - office of exchange - MMPO, Place of International Пощенска борса. Това е нормално състояние, което означава, че пратката е пристигнала на митницата и е в процес на митническо освобождаване.

Трасето (състоянието на пакета) спря да се променя, пратката не се проследява

Много често неспокойните купувачи започват да се притесняват, когато състоянието на пратката внезапно спре да се променя. Това често се случва след износ. Изглежда, че съвсем наскоро колетът се движеше бързо из Китай, променяйки статусите си почти всеки ден, и внезапно, след известен износ на международна поща, пристигане в страната на местоназначение и други подобни, колетът спира да се движи.

Ако разпознавате вашата ситуация, обсъдихме тази ситуация подробно в статията. Накратко, има два варианта:

• Ако вашата следа е международна и е успешно проследена на официалния уебсайт на вашата държавна поща (Russian Post, UkrPochta, Belpochta) и от момента Последна актуализациясъстояние е минало повече от 2-3 седмици, тогава добре - страховете ви не са без причина.
• Ако вашата песен никога не е била проследявана на уебсайта за поща. Проверихте състоянието на пратката в лична сметка Aliexpress или някой специализиран сайт за проверка на пистата, или форматът на пистата като цяло е ясно различен от международния (правилният международен е нещо като този RR123456789CN). Тази песен често се променя по време на експортиране, ако пратката се прехвърли във вашата държавна поща. Тоест, във вашата страна такъв колет пътува под различен коловоз (който не знаете и по правило не можете да разберете). Е, старата песен остава в най-новия статус. Тоест тук изобщо няма от какво да се притеснявате. Тази ситуация е нормална.

Но както и да е. Независимо дали вашата пратка от Aliexpress се проследява или не, основното нещо, което трябва да направите, е да контролирате периода на защита и да го удължите, ако е необходимо, или да започнете спор.

Проверка на продавача на Aliexpress

Повечето проблеми с поръчките в Aliexpress могат да бъдат избегнати, ако внимателно изберете продавач в Aliexpress ПРЕДИ покупката. В това няма нищо сложно и можете да го разберете. Но ако времето е ценно и нямате време да го разберете, тогава използвайте нашата услуга.

Накрая

Многократно съм писал личното си мнение, че когато поръчвате стоки от Китай, трябва да имате търпение. Няма нужда да се притеснявате, ако пратката не промени статуса си в продължение на три дни, седмица или две. Това е често срещано явление. А по празниците, каквито в Китай има доста, всичко спира. Когато поръчвате стоки на Aliexpress, вашите колети са защитени. Много по-важно за успешната покупка е да отделите повече време за избор на партида и след това да контролирате само срока на годност на защитата. След това следете движението на колета 20 пъти на ден.

И използвайте услуги и програми за контрол на движението на колети. Сега има доста различни.

P.S. от февруари 2018 г.:

В коментарите често питате какво означава този или онзи статус на пратка. Най-често неясното значение на статуса е свързано с крив превод на статуса, издаден от китайския превозвач. Често текущият статус зависи от предишното движение на колета и сега е възможно да разберете какво означава вашият нестандартен статус сега само като разберете как колетът се е преместил преди това. Ето защо, ако искате да попитате нещо за вашата пратка:

Напишете номера за проследяване на пратката си.

И ние ще игнорираме или изтриваме коментари като „Какво означава статус на XXX?“ Съжалявам, но ми писна да копирам „Напишете песен, ще видим“ в празнотата.

Основна статия: Кафе Традиционно сушене на кафе в Бокете, Панама Обработката на кафе е методът, превръщащ суровите плодове на кафееното растение в кафе. Плодът или пулпата на черешата са отстранени, оставяйки семето или зърната, които след това... ... Wikipedia

Технология на Света на Диска- Технологията, описана в романите на Тери Пратчет за света на Диска, има две форми: магическа и механична. Почти всички технологии в началото на поредицата са поне частично магически, но в последните книги има нещо като индустриално... ... Wikipedia

АРХЕОЛОГИЯ- Терминът археология произлиза от гръцките думи archaios (древен) и logos (знание, дискурс) и вече е бил използван в древногръцката литература във връзка с изучаването на древни времена. В съвременния си смисъл е започнал да означава... ... Енциклопедия на юдаизма

Законопроект за реформа на съдебните процедури от 1937 г- Съдът на Хюз, 1932–1937. Първи ред: съдии Брандейс и Ван Девантър, върховен съдия Хюз и съдии Макрейнолдс и Съдърланд. Заден ред: Съдии Робъртс, Бътлър, Стоун и Кардозо … Уикипедия

Пощенска служба на Съединените щати- Тази статия е за държавната агенция. За отделни пощенски служби вижте САЩ Поща (многозначност). За отбора по колоездене вижте Discovery Channel Pro Cycling Team. USPS пренасочва тук. За небезопасност при плаване с печалба и образование… … Wikipedia

Списък на епизодите на Deadliest Catch- Това е списък с епизоди на Deadliest Catch с оригинална дата на излъчване по Discovery Channel. Датите на излъчване на Discovery Channel Canada обикновено се различават. Съдържание 1 Пилотен 2 Сезон 1 3 Сезон 2 4 Сезон 3 … Wikipedia

Алгоритъм- Диаграма на алгоритъм (алгоритъм на Евклид) за изчисляване на най-големия общ делител (g.c.d.) на две числа a и b в места, наречени A и B. Алгоритъмът продължава чрез последователни изваждания в два цикъла: АКО тестът B ≤ A дава да ... ... Уикипедия

Преглед на бизнеса и индустрията- ▪ 1999 Въведение Преглед Годишни средни темпове на растеж на производствената продукция, 1980 97, Таблица Модел на продукцията, 1994 97, Таблица Индексни числа на производството, заетостта и производителността в производствените индустрии, Таблица (за годишни... ... Universalium

заобикаляща среда- екологичен, прил. екологично, адв. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn/, n. 1. съвкупността от заобикалящи неща, условия или влияния; заобикалящата среда; среда. 2. Екол. въздухът, водата, минералите, организмите и всички други външни фактори… … Universalium

Нобелови награди- ▪ Уводна награда за мир за 2009 г. Нобеловата награда за мир за 2008 г. беше присъдена на Марти Ахтисаари, бивш президент (1994–2000 г.) на Финландия, за работата му в продължение на повече от 30 години в уреждането на международни спорове, много от които включват етнически,... … Universalium

Науки за Земята- ▪ 2009 г. Въведение Геология и геохимия Темата на 33-ия Международен геоложки конгрес, който се проведе в Норвегия през август 2008 г., беше „Науката за земната система: основа за устойчиво развитие“. На него присъстваха почти… … Universalium

Cainiao е популярна китайска логистична компания, която е част от Alibaba Group. Преди това организацията се занимаваше с пощенски транспорт в страната, но сега е лидер в пощата в икономична класа до всяка точка на света. Cainiao е метод за доставка на практически непроследими пощенски пратки, с изключения до границата на Китай или до митницата на Екатеринбург, където се присвоява нов номер, неизвестен на никого. Основното време за доставка е 30-70 дни. Колетите понякога пристигат на Пощенска кутия. Когато видите името на транспортната компания AliExpress Saver Shipping или Aliexpress Standard Shipping в Aliexpress, проследяването се извършва чрез услугата Cainiao. Можете да уведомите за получаване и по телефона от местната поща.

Предимството на този доставчик на колети е очевидно - ниски разходи за доставка, което ни позволява да получаваме стоки, поръчани от онлайн магазини, с безплатна доставка. Недостатъците са несигурността на тяхното местоположение и ниската скорост на препращане. Не забравяйте да проследите гаранционни сроковезащита на стоките и отворете диспут своевременно, ако не чакате малък пакетв рамките на определеното време. Възползвайте се от нашите безплатни автоматичен сервизза проследяване на всички вътрешни и международни пощенски колетии кореспонденция.

Проследяване на global.cainiao.com на руски

Всичко сме превели възможни състоянияколети при проследяване на global.cainiao.com, за да можете да разберете къде е вашият колет и какво се случва с него.

С помощта на приложението Parcels за няколко секунди можете да разберете точното местоположение на вашия колет или пощенска пратка, доставена от Cainiao.