Как да инсталирате програмата за преводач на iPhone. Най-добрите офлайн преводачи за iPhone. Какво може да направи безплатното приложение Google Translate за iPhone и iPad

Преди няколко десетилетия езиковата бариера значително ограничи комуникацията между хората от различни странипомежду си, но днес, в ерата на глобализацията и развитието на технологиите, културните различия могат да бъдат частично изравнени чрез софтуерни методи.

Във връзка с

Малко история

Машинният превод е една от първите мащабни задачи, поставени пред инженерите веднага след създаването на компютрите. Трябва да се отбележи, че най-популярната посока на превод първоначално беше руско-английски, което позволи на американците бързо да обработват текстова информация (включително, разбира се, разузнавателна информация), идваща от СССР в края на 40-те и началото на 50-те години. Работи се и в обратната посока.

Защо Google Translate е най-добрият днес

Както преди 70 години, така и днес качеството на превода зависи най-вече не от уменията на програмистите, работещи върху приложението, а от масива от данни, върху които то се обучава. Естествено, никоя компания в света не може да се сравни с Google по отношение на обема на обработената текстова информация и следователно качеството на превода. В редки случаи високоспециализирани приложения и услуги могат да се конкурират с Google Translator, но за обикновения потребител можем спокойно да препоръчаме Google Translate.

Какво може да направи безплатното приложение Google Translate за iPhone и iPad

Офлайн превод на 59 езика (онлайн превод на 103 езика)

Това са всички общи езици и диалекти на нашата планета, без да се броят екзотичните, говорени от две и половина африкански села. Тоест, ще ви бъде много трудно да намерите човек в интернет, с когото ще бъде невъзможно да общувате чрез Гугъл преводач. В същото време 59 езика са достъпни за офлайн изтегляне (отделно) и използване без интернет връзка.

Изтегли езикови пакетивъзможно в Настройкипрограми в секцията Офлайн превод.

Можете да въведете дума (фраза) ръчно или с глас.

Ако е необходимо, преведената фраза може да бъде прочетена, като щракнете върху иконата на високоговорителя.

Освен това преводът може да бъде увеличен на цял екран чрез натискане на този бутон.

Режим на разговор (незабавен автоматичен гласов превод) на 32 езика

Ако отидете в държава с чужд език и се опитате да общувате с хора на улицата, тогава вместо въвеждане на текст ще бъде много по-удобно да използвате гласово въвеждане. Казвате фраза на родния си език в микрофона на вашия смартфон или таблет и Google Translate мигновено отговаря чрез високоговорителите на езика на местния абориген.

В момента този превод е наличен за 32 направления, включително руски, английски, немски, френски и други езици.

Превод от камера или снимка на 37 езика

Друг проблем, който преводачът на Google може да реши, е преводът на надписи, знаци и табели без въвеждане на текст. Например, когато пътувате из Азия, не е нужно да инсталирате всички необходими клавиатури с йероглифи на вашия iPhone, просто трябва да насочите камерата към знак с китайски или японски надпис и приложението самостоятелно ще разпознае и преведе текста от или на 37 езика. Можете също така да разпознаете текст върху качено изображение по същия начин или дори да нарисувате символи, които сте видели предишния ден по памет (Google Translate разпознава ръкописен текст на 93 езика).

Разговорник - ваш собствен списък с необходими думи и фрази

Би било добра идея да се възползвате от възможността да създадете свой собствен разговорник. Приложението ви позволява да маркирате и запазвате преводи на думи и изрази за по-късна употреба. Всички езици се поддържат. За да запазите, щракнете върху звездата. Всички запазени преводи ще бъдат автоматично поставени в раздела със същото име.

Почерк

Просто напишете текста на ръка и го преведете на всеки от 93-те налични езика.

Добрият текстов преводач в много ситуации може да направи живота ни много по-лесен. Особено когато става въпрос за работа или пътуване.

Благодарение на развитието на технологиите вече няма нужда да ходите до библиотеката (спомням си, че го правех сам) или да купувате многотомни речници - устройство, което може да замени няколко рафта с книги от половин килограм, вече се побира в джоба ви.

Колкото и добре да говорите английски, в някои текстове ще срещнете непознати за вас думи. В такива случаи добрият, коректен преводач ще ви бъде много полезен и ще ви помогне да разберете какво точно се казва. Така че съм сигурен, че селекцията от програми, които направих за iPhone и iPad, определено ще ви бъде полезна.

Гугъл преводач

Може би най-известното приложение от този вид, чиято уеб версия много от нас използват ежедневно в работата си. Google Translate се справя добре дори с големи текстове от около 10 хиляди знака, разбира жаргон, има вградена функция за разпознаване на реч и поддържа гласова игра. И всичко това е достъпно за повече от сто езика, половината от тях без достъп до интернет.

Друга интересна опция е преводът от камера. Достатъчно е да го насочите към непознат надпис и да активирате съответната функция. Без преувеличение, мега полезна опция за туристи и пътници.

Наскоро писах, че разработчиците са внедрили възможността за работа офлайн в приложението за iOS, за което просто трябва да изтеглите необходимите речници. Като се има предвид, че най-популярните двойки са английски, немски и руски, всичко това ще отнеме малко над 100 MB, което е почти нищо.

Преводач PROMT (офлайн)

Многоезичен преводач от руски разработчици, който може да работи напълно без достъп до интернет и се откроява от другите с редица интересни функции. По-специално, потребителят получава такива полезни функции като:
разбивка на тематични речници, което повишава точността на превода (бизнес, обучение, пътуване и др.);
възможност за работа с текст от всяко приложение;
история на превода до хиляда действия (!);
вграден разговорник, фрази, в които се озвучават от носители на езика;
способността да практикувате собственото си произношение и да го сравнявате с оригинала.

Просто и нищо допълнително.

Яндекс. Преводач

Друг безплатен преводач, създаден от разработчиците на търсачката Yandex. Основната му характеристика е отличното разбиране на морфологията на руския и украинския език, което в някои случаи позволява използването на резултати с по-високо качество.

Налични са около 60 езика, има примери за използване на фрази, гласово въвеждане, превод от снимки, запазване на резултата в „Любими“ и други приятни малки неща. Особено заслужава да се отбележи подкрепата Apple Watch, нещо, което другите приложения в нашия списък нямат.

Abby Lingvo Live за iOS

Разработката на Abby Lingvo заслужено се счита за най-добрата в своя клас. Вярно, този преводач не е подходящ за превод на големи текстове, но се справя отлично с думи и отделни изречения. Въпреки че, в най-новите версииДобавихме и режим на пълен текст, но вече трябва да тествате тази опция сами.

На екранната снимка по-горе можете да видите пример за това как изглежда англо-руски превод с транскрипция и като цяло са налични 130 речника за 14 езика и дори с гласова игра. Така че първоначално се поддържат немски, испански, италиански и други езици, популярни в Европа.

Lingvo се предлага само за iPhone и изисква достъп до интернет, за да работи. Ако искате да използвате възможностите на приложението офлайн, ще трябва да платите месечен или годишен абонамент, който струва 229 рубли. и съответно 999 рубли.

Разбира се, най-добрият вариант винаги ще бъде изучаването на езика, но програмите за превод могат да бъдат голяма помощ в много ситуации. Струва си да се отбележи, че почти всичко в нашия списък е безплатно, което означава, че можете да го инсталирате на вашето iOS устройство без никакви проблеми.

Помните ли времената, когато струваха прилични речници и преводачи на iOS добри пари, и просто нямаше достоен безплатен заместител за тях? С пускането на приложения от водещи търсачкиситуацията се промени коренно и App Storeсега има тъмнина от тях. Днес ще разгледаме 5 най-добрите услуги, помагайки не само за превод на непозната дума или изречение, но и за лесно общуване с жители на други страни, докато пътувате.

Речници на ABBYY Lingvo

Най-мощната база данни от речници на ABBYY Lingvo предлага висококачествени и точен преводкакто онлайн, така и офлайн. Основният набор от езици тук е безплатен, но ако имате нужда от нещо повече от обикновен преводач, ще трябва да отделите много пари. Предимствата включват добро търсене- чрез въвеждане на ключова дума ще видите не само нейния превод, но и допълнителни опции за използване в повечето фрази.

Речникът също така изпълнява превод на снимки, но се извършва много неудобно - една дума наведнъж. За да преведете целия текст, разработчиците са предоставили отделно приложение, за които вече ще трябва да платите.

Друга функция са картите - фрази или думи, които искате да научите, могат да се добавят към отделно меню. В настройките можете да въведете превод, част от речта и дори транскрипция.

Яндекс. Превеждай

iPhone + iPad + часовник | 21 MB | безплатно | ИЗТЕГЛЕТЕ в App Store

Подобно на Google, Yandex популяризира своите услуги във всички области. Преводач от известен търсачкаТой е прост и има добра функционалност - предлага офлайн превод, разпознаване на текст в изображения и гласово въвеждане. Освен това е напълно безплатно.

От собствен опит мога да кажа с увереност, че симултантният превод работи перфектно дори при бавна интернет връзка. Големи текстове, базирани на снимки, се превеждат с 50% вероятност, понякога преводачът изобщо отказва да разпознае текста.

Има и интересна функция, която ви позволява бързо да изтриете написан текст - просто плъзнете наляво и полето за въвеждане ще бъде изчистено.

iPhone + iPad + часовник | 48,2 MB | безплатно | ИЗТЕГЛЕТЕ в App Store

Приложението е интересно с някои функции, които конкурентите нямат - клавиатура за преводач и джаджа в центъра за уведомяване. В противен случай iTranslate е много прост и интуитивен инструмент за превод, който може да чете цели фрази и да запазва любими в отделно меню. Настройките за гласов превод са налични за повечето езици - можете да изберете акцента, скоростта на четене и дори пола на робота, който чете вашите фрази.

Вероятно най-универсалният и удобен преводач в App Store. Google предлага всички горепосочени функции напълно безплатно, опаковайки ги в приятен и удобен за потребителя интерфейс. Преводът на текст от снимки работи добре, грешките са редки. Има дори доста приемливо ръкописно въвеждане. Не знам за кого е направен, но фактът на съществуването му вече радва.

Удобно е направена хронологията на преводите, която се показва непосредствено под полето за въвеждане - няма нужда да търсите наскоро преведени думи в отделни прозорци. Единствения Недостатъкът на GoogleПревод - не може да работи офлайн.

Преводът на разговор никога не е бил толкова лесен! Където и да отидете, можете лесно да общувате във всяка страна - " Гласов преводач» незабавно произнася преведените фрази. Ще можете да общувате свободно на летище, хотел, магазин, бензиностанция или където и да е другаде! Просто сложете личния си преводач в джоба си и го използвайте по всяко време и навсякъде!

Функции:
– Незабавен превод на разговор в реално време
– Разширен офлайн разговорник
– Автоматично откриване на език в режим на превод на текст
– Поддържа повече от 100 езика за гласов и текстов превод в режим на диалог
– Можете да говорите или да въвеждате текста, за да го преведете
– Интелигентен режим на превод на текст
– Въведете текст още по-бързо с интелигентни предложения
– Транслитерация на текст, написан с букви, различни от латиница
– Копирайте, изрязвайте и споделяйте преводи с едно кликване
– Лесен за използване интерактивен интерфейс
– Чуйте преведената фраза
– Променете скоростта на говорене
- Налични мъжки и женски гласове

В момента се поддържат следните езици в режим на гласов превод:

арабски (Саудитска Арабия)
каталонски (Испания)
Опростен китайски)
Традиционен китайски)
китайски (кантонски)
чешки (Чешка република)
датски (Дания)
холандски (Холандия)
английски (Австралия)
английски (Канада)
английски (Индия)
английски (UK)
английски (САЩ)
фински (Финландия)
френски (Канада)
френски (Франция)
немски (Германия)
гръцки (Гърция)
иврит (Израел)
хинди
италиански (Италия)
японски (Япония)
корейски (Корея)
норвежки (Норвегия)
полски (Полша)
португалски (Бразилия)
португалски (Португалия)
румънски (Румъния)
Руски Русия)
словашки (Словакия)
испански (латиноамерикански)
испански (Мексико)
испански (Испания)
шведски (Швеция)
тайландски (Тайланд)
турски (Türkiye)
и много други

Информация за автоматично подновяване на абонаменти:
– Осигурен безплатен пробен период
– Плащането от вашия iTunes акаунт ще бъде обработено само след потвърждение на покупката
– Абонаментът ще се поднови автоматично, освен ако автоматичното подновяване не бъде изключено 24 часа преди края на текущия период на абонамент
– Плащането за подновяване на абонамента ще се извърши в рамките на 24 часа преди края на текущия абонаментен период. Цената зависи от избрания абонамент
– Абонаментите се управляват от потребителя, автоматична актуализацияможе да бъде деактивиран в настройките на акаунта в iTunes след покупката
– Безплатният пробен период ще бъде анулиран, след като потребителят закупи абонамент

Налични са следните типове абонаменти (цената може да варира според местоположението):
Абонамент за 1 седмица от пробна версияза 3 дни – 4.99 щатски долара
1-месечен абонамент с 3-дневен пробен период - $9,99
12-месечен абонамент с 3-дневен пробен период - $49,99

Услугата се предоставя частично от Google Translate™.

Правила за поверителност: http://bpmob.com/voicetranslator/privacy
Условия за ползване: http://bpmob.com/voicetranslator/terms

Когато пътувате, изучавате чужди езици, посещавате чужди уебсайтове и просто разширявате хоризонтите си, потребителят на iPhone просто не може без приложение за преводач. И изборът става наистина труден, тъй като в App Store има много подобни приложения.

Може би най-известният преводач, спечелил любовта на потребителите по целия свят. Най-мощното решение за превод на текст може да работи с повече от 90 езика, повечето от които поддържат както ръкописно, така и гласово въвеждане.

От интересното функции на GoogleПреводачът трябва да отбележи превода на текст от снимки, възможността да слуша превода, автоматично откриванеезик, работа офлайн (първо трябва да изтеглите необходимите речници). Ако планирате да се позовавате на преведения текст в бъдеще, можете да го добавите към любимите си.

Yandex превод

Руската компания Yandex очевидно се опитва да се справи с основния си конкурент - Google, и затова внедри своя собствена версия на приложението за работа с преводи - Yandex.Translator. Точно като Google, броят на езиците тук е впечатляващ: тук има повече от 90 налични.

Говорейки за полезни функции, не можем да не споменем възможността за превод на текст от снимки, гласово и ръкописно въвеждане, слушане на текст, добавяне на превод към списъка с любими с последваща синхронизация с акаунт в Yandex, карти за удобно и интересно запаметяване на зададени от вас думи настрана, офлайн работа, преглед на транскрипции. Черешката на тортата е минималистичният интерфейс с възможност за промяна на цветовата схема.

reDict

Приложение, което комбинира три важни функции: преводач, граматичен справочник и инструмент за попълване на речников запас. reDict няма да може да ви изненада с броя на езиците, още повече че тук има само един и то английски.

Приложението ще бъде отличен инструмент за изучаване на нови думи, тъй като всички интересни функции са тясно свързани с това: дисплей произволни думи, изучаване с помощта на карти, показване на подробни преводи на думи с примери за употреба в текста, съставяне на списък с любими думи, възможност за работа офлайн, както и вградена подробна граматична справка.

Translate.Ru

PROMT – известен Руска компания, която от много години произвежда и разработва системи за машинен превод. Преводачът за iPhone от този производител ви позволява да работите с по-малко езици, за разлика от Google и Yandex, но резултатът от превода винаги ще бъде безупречен.

от ключови способности Translate.Ru ще подчертае автоматично вмъкване на текст от клипборда, слушане, гласово въвеждане, превод от снимки, вградени разговорници, икономичен режим на потребление на трафик при роуминг, работа в режим на диалог за бързо разбиране на реч и съобщения от чужд събеседник.

Lingvo на живо

Това приложение не е просто преводач, а цяла общност за любителите на чужди езици. Тук има много интересни функции както за потребители, които започват да учат чужди езици, така и за истински експерти.

Lingvo Live ви позволява да работите с 15 езика, а общият брой на речниците надхвърля 140. Списъкът с основните функции е както следва: възможност за превод на думи и цели текстове, като се вземе предвид темата, комуникация във форума, изучаване на думи и фрази с помощта на карти (и можете да ги създадете сами и да използвате готови комплекти), примери за използване на думи в изречения и др. За съжаление, повечето от функциите, които ви позволяват да научите напълно езици, са достъпни само с абонамент Premium.

Можете да използвате преводача само от време на време или можете да сте редовен потребител, но във всеки случай това е едно от най-необходимите приложения за iPhone. Кой преводач избирате?