Полско-руски онлайн преводачи. Полско-руски речник Най-точният полски преводач

Полската азбука се основава на латинската азбука с диакритични знаци ( ą , ć , ę , ł , ń , ó , ś , ź , ż ) и буквени комбинации за обозначаване на отделни звуци ( гл, cz, дз, dź, dż, rz, sz, szcz).

2. Транслитерация

Повечето букви и комбинации от букви се предават недвусмислено на руски:

3. Контекстуални правила за гласните

В началото на думата д → ъъъ, в противен случай д → д: Евгениуш → Евгений.

Писма ą И ę показват назални гласни звуци и се превеждат на руски по същия начин като комбинациите от формата проста гласна (оИ дсъответно) + носова съгласна (мпреди bили стр, в противен случай н). Например: Дембицки → Дембицки, Bądkowo → Бондково. Тези букви не се появяват в началото на думата.

Пред гласна азслужи за обозначаване на мекостта на предходната съгласна, следователно ia → аз, т.е → д, io → д, ió (iu) → Ю.

4. Дж

Комбинации йс гласни се транскрибират, както следва:

В началото на думата да → аз, е → д, Джо → Йо, Джо (джу) → Ю;

След гласна да → аз, е → д, Джо → д, Джо (джу) → Ю;

След съгласна да → у а, е → вие, Джо → Йо, Джо (джу) → ю.

Пред съгласни и в края на думата й → th: Анджей → Анджей.

5. Й

След сибилантни съгласни ( cz, rz, sz, szcz, ż ) правилото се прилага г → И, в други случаи г → с.

В личните имена в средата на думата г → Ине само след съскащи думи, но и в края на личните имена г → th: Кристина → Кристина, Валенти → Валентий.

„Преписвачът” не прави изключения за непознати за него лични имена.

6. Контекстуални правила за съгласните

След беззвучни съгласни ( гл, к, стр, T) и пред тях rz → w, в други случаи rz → и.

Пред съгласни ć , л, ń , dź, ś , ź и преди други съгласни, последвани от аз: dź → дз, ś → с, ź → ч. В други случаи dź → дз, ś → с, ź → с.

Мекота на звука лпоказано в транскрипция, като се използва следната гласна ( ла → ла, ле → ле, ли → дали, ето → ле, ló (лу) → lju), а в края на думата или пред съгласна - мек знак: Емил → Емил, Лаказ → Ляцаз.

7. Окончания на фамилията

На руски език е обичайно да се предават окончанията на полските фамилни имена по този начин:

Защото е забавно и полезно за полските студенти! Много добра идея е да споделяте знания по полски с рускоговорящите в полско-руския речник. Всеки потребител може да допринесе за руския речник и всички преводи ще бъдат взети под внимание. Полският е доста сложен език с много диалекти и следователно изисква непрекъснат поток от нови записи, за да се актуализира. След като бъде предложен полски превод на определена дума, тя се появява като „непроверена“ в полско-руския речник. След което, за да бъде добавена завинаги в речника, тази дума изисква десет гласа потвърждение от други потребители. По този начин поддържаме високото качество на полско-руския речник.
Ако искате да участвате в това, трябва да се регистрирате, за да активирате акаунта си в bab.la и да допринесете за развитието на полско-руския речник. Така получавате точки, които можете да проверите на страницата за световна класация. Предлагането на нови полски записи в полско-руския речник или потвърждаването на вече записани полски думи са два начина за натрупване на точки. Ако имате въпроси относно граматиката, културата или нещо друго, свързано с езиците, можете да разгледате полско-руския форум и да зададете всички въпроси там, както и да отговорите на въпросите, зададени от руски или полски потребители. Можете да пишете отговори както на руски, така и на полски.

Разделянето на славянските езици на западни, южни и източни е настъпило след заселването на славяните в ранното средновековие. , а полските езици образуват западната група славянски езици. Тези езици се различават по много начини, но носителите на тези езици могат да общуват без преводач.

Формирането на полския език съвпада с образуването на държавата. През втората половина на 10 век полският княз Мешко I приема християнството и скоро успява да обедини няколко славянски племена. Обединяващият фактор беше езикът и свързаната с него култура. Заедно с християнството устният полски придобива латиница. Запазени са документи с полски собствени имена. По-специално, най-старият е Dagome iudex - акт за прехвърляне на земи под закрилата на папата. Актът е от 990–992 г. и съдържа списък и описание на прехвърлените земи и градовете Гнезно и Краков.

Проникването на латинския в полския дава възможност да се формират първите правописни правила през 13 век, въз основа на които впоследствие се развива църковната версия на полския език. Първите ръкописни текстове на полски език са молитви и проповеди, преведени от.

През 1440 г. е направен първият опит за систематизиране на полския език. Научният труд върху полския правопис е съставен на латиница. По това време езикът започва да се използва в закона и в съдебните производства. Публикувана е първата готварска книга на полски език.

Първият речник се появява само четири века по-късно (1814 г.). Самуел Бохумил Линде съставя шесттомен речник, издаден в 1200 екземпляра. В своя речник Линде описва 60 хиляди полски думи. 18 век се характеризира с навлизането в полския език на лексеми от френския речник. Много представители на полския елит от онова време предпочитаха да общуват в. От това време са останали думите макияз, мансарда, коняк и много други.

През 19 век немските и руските заеми проникват в полския език, което се обяснява със завладяването на Полша от Германия и Русия. Втората вълна от руски заеми датира от периода на Втората световна война.

През втората половина на ХХ век той се разпространява в Полша и заемките се изсипват в полски толкова активно, че до началото на новия век лингвистите спират да говорят за влиянието на английския език. Англицизмите съставляват терминология, свързана с компютърните науки, спорта, музиката, икономиката и ежедневието.

• Граматиката и фонетиката на полския са толкова сложни, че се смята за един от най-трудните езици за изучаване.
• Почти всички думи на полски имат ударение върху предпоследната сричка.
• Подобни думи на руски и полски могат да имат противоположни значения. Например uroda - красота, woń - аромат, zapominać - забравям, dworzec - гара, dywan - килим.
• На полски можете да кажете сбогом и здравей с една дума, Cześć, която може да означава „Здравей“ и „Чао“.
• Поляците вярват, че семейният живот може да бъде щастлив, ако бракът се сключи в месец с буквата „r“ - Lipiec (юли), Sierpień (август), Listopad (ноември).
• Най-дългата полска дума е konstantynopolitańczykowianeczkówna. Това се превежда като „неомъжена дъщеря на жител на Константинопол“. Това е шеговита дума, измислена и, разбира се, не се използва. Полският език позволява игра на думи, която е в основата на много забавни поговорки. Поляците също излязоха с богат речник на нецензурни думи, надминаващ дори руския.
• В Полша сервитьорите могат да ви предложат kawusia (кафе), а не kawa. Това не се дължи на липса на уважение, просто поляците са възприели умалителни форми в ежедневието.

Ние гарантираме приемливо качество, тъй като текстовете се превеждат директно, без използване на буферен език, с помощта на технология

 Днес можете да превеждате всякакви текстове от полски на руски напълно безплатно: полски новини, полски блогове, документация на полски - всичко, което искате. За да направите това, дори не е необходимо да се свържете с квалифициран преводач. Достатъчно е да използвате един от безплатните полско-руски онлайн преводачи, публикувани на тази страница.

Използвали ли сте някога онлайн преводач? Опитайте, много е просто. Вмъкнете текста на полски в онлайн преводача, изберете посоката на превода и щракнете върху бутона „Превод“. Преводът от полски на руски отнема само няколко секунди. Готовият превод може да бъде редактиран веднага в преводача.

Полско-руски онлайн преводач Google Translate

Полско-руски онлайн преводач perevod.bizua.com.ua

Полско-руски онлайн преводач perevod.dneprcity.net

Полско-руски онлайн преводач ImTranslator

Ако тестът за превод от полски е много голям, той трябва да бъде разделен на няколко части. Факт е, че този безплатен полско-руски преводач има ограничение за дължината на текста - можете да превеждате от полски на руски текст с не повече от 1000 знака наведнъж. След превода ще можете отново да комбинирате части от текста.

[+] Разширяване на преводача ImTranslator [+]

За да работи правилно полско-руският преводач, трябва да активирате поддръжката на рамки във вашия браузър.

За да работи коректно полско-руският преводач, трябва да активирате поддръжката във вашия браузър JavaScript.

Безплатен превод от полски на руски

Полският, както и руският, е славянски език. Въпреки факта, че много полски думи могат да бъдат разбрани от носителите на руски език, в повечето случаи не можете без преводач. Във всеки случай можете да използвате безплатни полско-руски преводачи, налични в интернет.

Качеството на безплатния полско-руски превод непрекъснато се подобрява. Технологиите и онлайн преводачите се развиват. Напълно възможно е още утре да получите преводи от полски на руски с идеално качество.

 Имате ли нужда от бърз превод от руски на полски? Не искате да се свържете с квалифициран преводач и да платите пари за превода? В този случай трябва да използвате един от безплатните руско-полски онлайн преводачи.

Руско-полските онлайн преводачи ще ви помогнат да преведете текст с всякаква сложност само за няколко секунди. Ако никога преди не сте използвали онлайн преводачи, не забравяйте да опитате. Разбира се, качеството на резултатите от машинния превод на полски ще бъде много по-лошо, отколкото при професионалния превод, но ще бъде достатъчно за задачата си - предаване на общия смисъл. Преводачите ще ви бъдат особено полезни, ако често използвате интернет.

Руско-полски онлайн преводач Google Translate

Руско-полски онлайн преводач ImTranslator

Наведнъж можете да превеждате текст от руски на полски с максимум 1000 знака. Ако текстът ви за превод на полски е много голям, можете да заобиколите ограничението за преводач, ако разделите текста на части. След превод на полски, части от текста могат да бъдат сглобени отново.

[+] Разширяване на преводача ImTranslator [+]

За да работи правилно руско-полският преводач, трябва да активирате поддръжката на рамки във вашия браузър.

За да работи правилно руско-полският преводач, трябва да активирате поддръжката във вашия браузър JavaScript.

Руско-полски онлайн преводач perevod.dneprcity.net

Руско-полски онлайн преводач InterTran

Как да превеждам на полски безплатно

Предимствата на безплатните онлайн преводачи от полски са очевидни: бързина и достъпност. Можете да използвате онлайн преводач навсякъде, по всяко време на деня и нощта, стига да имате достъп до интернет. Онлайн преводачите обаче имат и недостатъци – ниското качество на резултатите от превода. Днес нито един безплатен онлайн преводач не може да осигури 100% висококачествени резултати от превод от руски на полски.

Въпреки недостатъците им, предимствата на онлайн преводачите не могат да бъдат подценени - те са невероятно полезен езиков инструмент, който разширява вашите възможности. И качеството на резултатите от превода непрекъснато се подобрява. Така че, използвайте всички постижения на съвременните технологии, за да превеждате от руски на полски - руско-полски онлайн преводачи.