Превод на текст от снимки онлайн. Бърз превод на текст от снимки на Android, iOC, Windows Phone Преводачът направи снимка и я преведе на компютъра

Джобните текстови преводачи са вече позната част от живота ни. Какво ще кажете да направите снимка на текста, да го разпознаете и дори да го преведете? Днешната ни статия е за това с какви способности е надарен съвременният човек.

Google преводач на снимки

Едно от най-популярните приложения в Google Play. Преводачът на снимки на Google може не само разпознаване на текст на снимки(което върши доста добра работа), но също така позволява на потребителя да работи с обикновен преводач. Приложението може да се използва без интернет връзка чрез изтегляне на допълнителни езикови пакети. Освен това има функция за превод на SMS, ръкописен текст (можете да не рисувате йероглифи) и разпознаване на реч. IN преводач на снимкивъзможно е да се възприемат не само основни езици, но и такива като гръцки, унгарски и индонезийски. Компетентният превод на нови езици отнема много повече време, така че е по-добре да го използвате, ако съобщението съдържа често използвана информация, намираща се в местата за поклонение на туристите и в ежедневието. В допълнение към самия превод, програмата също така показва получения текст и неговата транскрипция на потребителя. Сред все още незавършените аспекти може да се отбележи леко изместване на някои думи от текста при сканиране с около ред. Също така изглеждаше странно, че ако заключите екрана, след като преводът е бил показан, и след това върнете телефона в работно състояние, резултатът от превода ще бъде загубен и ще трябва да преминете през процеса отново.

Преводач на снимки Lingvo Dictionaries

Мобилният преводач от ABBYY в момента взаимодейства не само с текста на най-популярните 30 езика, но също така има възможността превод на снимки. Освен това програмата има упражнения за запаметяване на думи, професионална гласова игра от носители на езика и функция за добавяне на собствена дума към речника. Преводач на снимкиПри превод на снимки работи почти перфектно - при добро осветление и без да снимаш текст отстрани. В противен случай не се опитва да разпознае дори части от изображението, а показва съобщение за невъзможността да се направи това. В последната версия са коригирани и редица недостатъци. Приложението вече не се срива, когато има голям брой допълнително заредени речници (има покупки в приложението за по-екзотични езици). Lingvo Dictionaries също е оптимизиран за удобна работа с общ списък с думи, комбиниран с речникова карта.

ABBYY TextGrabber + Преводач

Преводач на снимки, специализиран в разпознаването на текст от снимки. Отличителна черта е, че преводът може да се извърши от 60 вградени езика без изтегляне на допълнителни пакети. Разпознаването на текст става без използване на интернет, но е необходима връзка за превода му. Поддържа се възможност за редактиране на обработения текст и запазването му в телефона, освен това те се записват във вътрешната история на приложението, където могат да се извършват и основни операции с тях. Поради големия брой вградени езици е трудно приложението да разпознае самия език по време на процеса на сканиране, което отнема доста време. Препоръчително е предварително да изберете езика за разпознаване, съответстващ на оригиналния текст, за по-бърза работа на приложението. Незначителните недостатъци на програмата включват факта, че вградената функция за изтегляне на изображения от галерията поддържа само стандартни формати на изображения. ABBYY TextGrabber + Translator също не форматира текст при извеждане на сканирано изображение. Тоест текстът тече в непрекъснат поток, игнорирайки абзаци и големи интервали, като прави разделение само между думите.

iSignTranslate

Приложението превежда големи знаци и заглавия в реално време направо на вашия телефон. Създаден от руски разработчик (което е хубаво). При изтегляне са налични само основни 2 езика: руски и английски. Останалите 8, включително немски и френски, могат да бъдат изтеглени отделно за 66 рубли всяка. Използват се онлайн преводачи на трети страни от Yandex, Bing и Google. Следователно няма да можете да правите без онлайн връзка. Засега приложението е нестабилно и понякога показва грешка, за да коригирате, трябва да насочите камерата към друг обект и да го върнете отново. Изисква ширина на текста от 5 до 30 мм и само основни шрифтове. При третия си опит успях да сканирам флаера и да направя добър превод на основни думи от руски на английски. След задържане на камерата неподвижно за около 15 секунди се дава доста приличен превод на думите. Впечатляващо! Ето как изглежда приблизително:

Преводач със снимка и скенер

Yandex превод

Повече от 90 езика са достъпни онлайн; можете да превеждате от английски, немски, френски, турски, испански или италиански на руски и обратно без интернет (необходимите езици се изтеглят безплатно в настройките). Има гласово въвеждане и озвучаване на текстове, речникови записи с примери за използване на думи. Превод на снимки - разпознаване и превод на текст във снимки - работи само онлайн за 12 езика: английски, испански, италиански, немски, полски, португалски, руски, турски, украински, френски, китайски и чешки.

Вече сме обсъждали това с вас. Но можете да разпознаете текст не само с помощта на програмата. Това може да стане с помощта на онлайн услуги, без да имате програми на компютъра си.

И наистина, защо да инсталирате някакви програми, ако трябва да разпознаете текст веднъж и няма да използвате тази програма в бъдеще? Или трябва да правите това веднъж месечно? В този случай няма нужда от допълнителна програма на компютъра.

Нека да разгледаме няколко услуги, с които можете разпознавайте текст от снимки безплатно, лесно и бързо.

Безплатно онлайн OCR

Много добра услуга за разпознаване на текст от картинки онлайн е услугата Безплатно онлайн OCR. Не изисква регистрация и разпознава текст от изображения от почти всякакъв формат. работи с 58 езика. Разпознаването на текст е отлично.

Тази услуга е лесна за използване. Когато отидете на него, ще имате само две възможности: да качите файл от компютъра си или да поставите URL адреса на снимката, ако е в интернет.

Ако вашето изображение е на вашия компютър, щракнете върху бутона Изберете файл , след това изберете вашия файл и щракнете върху бутона Качване. Ще видите своя графичен файл отдолу и бутон над него OCR. Щракнете върху този бутон и ще получите текста, който можете да намерите в долната част на страницата.

Онлайн OCR Net

Това също е доста добра услуга, която ви позволява да разпознавате текстове от снимки онлайн безплатно и без регистрация. Поддържа 48 езика, включително руски, китайски, корейски и японски. За да започнете да работите с него, отидете на Онлайн OCR, Натисни бутона Избери файли изберете файла на вашия компютър. Има ограничения за размера - файлът не трябва да тежи повече от 5 MB.

В съседните полета изберете езика и разширението на текстовия документ, в който ще бъде текстът, получен от изображението. След това въведете captcha по-долу и щракнете върху бутона Преобразуванена дясно.

В долната част ще има текст, който можете да копирате, а над текста ще има връзка за изтегляне на файл с този текст.

ABBYY FineReader онлайн

Много добра услуга по отношение на нейната гъвкавост. На ABBYY FineReader онлайнМожете не само да разпознавате текст от картини, но и да превеждате документи, да конвертирате таблици от картини в Excel и от сканирани файлове.

Тази услуга има регистрация, но можете да преминете и като влезете в социалната мрежа Facebook, услугите на Google+ или Microsoft акаунт.

Предимството на този подход е, че създадените документи ще се съхраняват във вашия акаунт в продължение на 14 дни и дори да ги изтриете от компютъра си, можете да се върнете към услугата и да ги изтеглите отново.

Онлайн OCR Ru

Услуга, подобна на предишната, с информация на руски език. Как работи услугата Онлайн OCRсъщото като всички останали - щракнете върху бутона Избор на файл, качете снимка, изберете езика и изходния формат на текстовия документ и щракнете върху бутона Разпознаване на текст.

В допълнение към разпознаването на текст от картини, услугата предоставя възможност за конвертиране на изображения в PDF, Excel, HTML и други формати, като структурата и оформлението на документа ще съответстват на това на снимката.

Тази услуга също има регистрация и файловете, които създавате с нейна помощ, ще се съхраняват във вашия личен акаунт.

Тези услуги за разпознаване на текст на изображения според мен са най-добрите. Надявам се да са полезни и на вас. Освен това може би не съм покрил всички добри услуги. Очаквам вашите коментари за това колко ви харесват тези услуги, кои услуги използвате и кои от тях според вас са най-удобни.

Можете да получите по-подробна информация в секциите „Всички курсове“ и „Помощни програми“, които са достъпни през горното меню на сайта. В тези раздели статиите са групирани по теми в блокове, съдържащи най-подробната (доколкото е възможно) информация по различни теми.

Можете също да се абонирате за блога и да научавате за всички нови статии.
Не отнема много време. Просто щракнете върху връзката по-долу:

Съдържание:

Избор на програма

Как работят подобни услуги?

Принципът на тяхното действие е следният– потребителят качва картина, която изобразява текст на чужд език, услугата я обработва и разпознава, след което я конвертира в текстов формат и автоматично я превежда.

На изхода потребителят получава готов текстов документ с превод на изходния текст.

Качеството на услугата зависи от качеството на алгоритмите за разпознаване, които се използват при нейната работа.

Те се основават на наличието на характерни елементи и знаци в определен език.

Въз основа на комбинацията от елементи услугата разпознава отделни знаци и след това думи.

Разпознатият по този начин текст се превежда автоматично с помощта на системи или .

Като цяло можем да кажем, че и най-качествените услуги не дават много добри резултати.

Почти всеки такъв ресурс има редица проблеми при функционирането си:

• Той е в състояние да разпознае само текст от висококачествена снимка, в идеалния случай от сканиране;
• Не работи добре със страници със сложна структура; много услуги дори не могат да обработват страници, на които текстът е отпечатан в две колони;
• Не всички шрифтове и типове форматиране се разпознават адекватно; малките се разпознават зле; разстоянието между редовете е твърде голямо или твърде малко;
• Разпознаването на ръкописен текст по този начин е почти невъзможно;
• Дори ако разпознаването е повече или по-малко успешно, могат да възникнат значителни грешки в самия алгоритъм за превод, тъй като автоматичният превод винаги е с ниско качество и в комбинация с грешки при разпознаването понякога можете да получите напълно несвързан текст или дори набор от знаци;
• Почти невъзможно е да се превеждат повече или по-малко специализирани текстове, тъй като преводачите не работят със специални термини.

За да обобщим, можем да кажем, че при пълната липса на познания на оригиналния език, подобни услуги няма да са от голяма полза за разбирането на смисъла на изходния текст.

Грешките в разпознаването, съчетани с несъвършените алгоритми за автоматичен превод, могат напълно да изкривят смисъла на изходния текст. Въпреки това, ако имате основни познания по оригиналния език, подобни услуги могат да осигурят значителна помощ при разбирането на същността на написаното.

Спецификации

Има няколко услуги, които осигуряват относително високо качество (в сравнение с други) разпознаване на изходния текст от картина.

Характеристиките на работата с тях са дадени по-долу.

Yandex превод

Въпреки че повечето потребители използват тази услуга само за работа с текстови фрагменти на чужд език, тя може да работи и със снимки и дори цели сайтове.

За да преведете текст от картина с помощта на тази услуга, направете следното:

• Намерете връзката Картина в горната част на страницата и щракнете върху нея;
• Страницата ще се обнови и ще видите поле за плъзгане на снимка;
• Плъзнете картината в полето от работния плот с помощта на мишката или щракнете върху Избор на файл;
• След това ще се отвори стандартният Explorer на вашата операционна система - посочете желаното изображение в него и щракнете върху Отвори - след което изображението ще бъде качено в услугата;

• В полето за плъзгане и пускане ще се появи картина със следното, маркирано в жълто: това, което е маркирано в жълто, се разпознава от услугата като текст;
• Ако услугата не разпознае целия текст, можете да направите редица настройки: първо посочете изходния език на оригинала, след това желания език за превод;

• Когато щракнете върху стрелката между имената на езиците, те ще сменят местата си;
• Посочете структурата на текста, като по този начин помогнете на услугата да разпознае какво точно трябва да бъде преведено - за да направите това, щракнете върху бутона Редове (по подразбиране) в горния ляв ъгъл на прозореца на преводача;

• Ще се отвори падащо меню, ако в него щракнете върху Думи, форматът на разпознаване ще се промени - не цели редове, а отделни думи ще бъдат маркирани за разпознаване (на скрийншотовете се вижда, че в текста, взет за пример, се появяват повече грешки в този формат за разпознаване, така че думите са дефинирани неправилно);

• Когато щракнете върху секцията Блокове, ще бъдат маркирани цели блокове от отпечатан текст - това е удобно за документи със сложно форматиране, големи отстъпи и свободни пространства, картини;
• След като определите изходния език и най-подходящия OCR формат, потърсете бутона в горния десен ъгъл на прозореца Отворете в Преводачи щракнете върху него;

• Страницата ще се обнови– разпознатият текст от оригиналното изображение ще бъде прехвърлен в стандартното поле за въвеждане на оригиналния текст;
• Неговият автоматичен превод веднага ще се появи в полето вдясно.

• Резултатите от разпознаването не винаги са толкова добри;
• Примерът показва грешки в разпознаването на текст (например в първата дума), но резултатът не е лош, което се обяснява с високото качество на изображението, стандартното форматиране и литературната простота на оригиналния текст.
• Ниска скорост на работа.

Иван:„За мен разпознаването е лесно поради факта, че картинката в примера показва стандартен текст с проста структура. В други случаи има грешки."

NewOCR.com

Друга популярна и доста функционална услуга, създадена за разпознаване на текст от картина.

Освен това има функция за симултанен превод.

Въпреки това, следвайки алгоритъма, потребителят, дори без да знае езика на интерфейса, ще можете да използвате функционалността на услугата:

• Кликнете върху бутона Избор на файл - ще се отвори стандартен Explorer за вашата операционна система, в който трябва да щракнете два пъти или щракнете върху бутона Избор на желаната картинка;
• В полето по-долу посочете оригиналния език - можете да посочите няколко езика, ако не сте сигурни или ако има няколко езика (в този случай за всяка дума ще се прилагат алгоритми за разпознаване за всички посочени езици , което може да причини неточности, така че е по-добре да превеждате фрагменти на различни езици поотделно);
• След това щракнете върху бутона Качване +OCR;
• Изчакайте процеса да завърши, което отнема много повече време от подобен в Yandex;
• След това ще видите оригиналното изображение с избрания фрагмент– това е фрагментът, който услугата успя да разпознае като текст и преведе;
• Ако текстът има няколко колони или блока, трябва да поставите отметка в квадратчето до полето за езика на източника и превода;
• След това щракнете върху OCR;
• В този случай анализът ще бъде повторен и системата ще вземе предвид структурата на текста.

• Качеството на разпознаване и превод е доста високо;
• Ако качеството на текста е ниско, някои фрагменти все още се разпознават и преводът се извършва за тази част от текста, която е анализирана и разпозната;
• Възможност за ръчно дефиниране на блокове от текст.

• Услугата работи само на английски език;
• Системата не работи с текстове с много ниско качество;
• Качеството на разпознаване е по-ниско от това на Yandex.

Кирил:„Не е лоша услуга, ако текстовете са с добро качество.“

Гугъл преводач

Изтеглете приложението на вашето мобилно устройство, като последвате връзката:

Въпреки че описаните по-горе услуги могат да се използват и от мобилни устройства, това е доста неудобно и натоварва значително хардуерните ресурси.

Ето защо, за да преведете текст от картина на смартфон или таблет, е по-добре да използвате специални приложения и услуги.

Google представи удобна и функционална онлайн услуга за снимки за мобилни устройства, базирани на Android и iOS. Използвайки услугата, можете да извършите разпознаване както от готова снимка, така и от текст, който се заснема директно в момента.

Услугата не е много удобна, когато става въпрос за голям текст, но помага за разпознаване на имена по табели и пътни знаци и др.

Точността на превода е доста висока.

За да използвате тази функция на вашето мобилно устройство, ще трябва да изтеглите мобилното приложение.

Инсталирайте приложението и го стартирайте.

Функционалността и навигацията не се различават в зависимост от операционната система, т.к действайте според алгоритъма:

• В горното поле в заглавката на приложението, над полето за въвеждане на текст, посочете изходния език на думата, която снимате, и до него изберете езика, на който искате да я преведете;
• Кликнете върху бутона Камера в долната част на прозореца за въвеждане на текст;
• Камерата на вашето мобилно устройство ще работи– насочете го към думата, която искате да преведете и изчакайте, докато услугата определи нейното местоположение;

Е, здравей, есен. Здравейте, „дългоочаквана“ учебна година. До следващото лято, блажено безделие и сладки забавления. Дойде време да захапем гранита на науката.

Посвещавам днешния преглед на ученици, студенти и всички, които получават образование. Ето 6 безплатни мобилни приложения за разпознаване и превод на текст от снимки, които са най-популярни сред потребителите. Тези програми ще предпазят вашите зъби от прекалено бързо износване при изучаване на чужди езици и др.

Translate.Ru

Translate.Ru- продукт на един от най-добрите разработчици на системи за автоматизиран превод PROMT, не само ще се справи с текста на фотографирана страница от учебник или компютърен монитор, но и ще научи правилното произношение на чужди думи, а също така ще ви помогне да разберете за какво говори учителят.

Приложението е комплекс от три части: преводач, речник и разговорник. Той поддържа 18 популярни чужди езика, включително японски, фински, корейски, португалски, иврит, турски, каталонски, китайски, арабски, гръцки, холандски и хинди. Езиковите пакети се изтеглят според избора на потребителя.

За да преведете текст от картина, просто насочете камерата към нея или я изтеглете от галерията. Както показа експериментът, Translate.Ru се справя с гръм и трясък с английски, френски и немски надписи върху снимки, но нещата не са толкова добри с ориенталските езици. Програмата изобщо не разпозна фрагмента на китайски, но преведе отделни фрази на корейски.

Други функции на Translate.Ru

• Възможност за избор на тема на превеждания текст, което повишава точността на резултата.
• Четете и превеждайте текстове от приложения и клипборд.
• Превод на думи и фрази, произнесени в микрофон.
• Речник и разговорник с гласов асистент (произношение на чужди думи).
• Режим „Диалог“ – възможността да превеждате вашата реч и съобщенията на вашия събеседник на желаните езици в реално време.
• Интеграция с iMessage messenger на iOS устройства.
• Съхраняване на 50-те най-скоро преведени материала на вашия телефон. Поддържане на списък с любими.

Yandex превод

Подвижен Yandex преводизползва собствени, също много ефективни алгоритми. Качеството на преводите на руски от трите основни европейски езика (английски, немски и френски) може да се оцени като „добро с плюс“, от азиатски и други – малко по-ниско, но в сравнение с много аналогови програми нивото му е повече от приемливо.

Yandex поддържа над 90 национални езика. Повечето от тях са достъпни само онлайн, но 3-те основни, както и турски, италиански и испански, се зареждат в програмата нативно и могат да се използват офлайн. Има 12 езика, налични в режим на превод на снимки. Освен изброените по-горе, това са полски, китайски, португалски, чешки и украински.

За да преведете текст от изображение с помощта на Yandex, просто насочете камерата към изображението и натиснете бутона на затвора. За да прехвърлите снимки от галерията, примижайте към миниатюрата, разположена вляво от бутона на затвора на камерата.

Програмата изисква регистрация. Ако използвате пощенски акаунт на Yandex на вашето устройство, ще влезете автоматично.

Други функции на Yandex.Translator

• Превод на уеб страници, приложения (чрез контекстното меню в Android 6.0 и по-нови), съдържание на клипборда.
• Запазване на историята на преведените материали, добавяне към любими.
• Гласово въвеждане на преведен текст.
• Произношение на думи и фрази на английски, турски и руски език.
• Автоматично откриване на език.
• Съвети за бързо въвеждане на чужди думи.
• Поддръжка за смарт часовници Apple Watch и Android Wear: изведете на екрана превода на думи и цели фрази, произнесени в микрофона.

Преводач на Microsoft

Преводач на Microsoft– стилно проектирано, удобно и функционално приложение с възможност за точен и бърз превод от 60 национални езика. Работи онлайн и офлайн. За да използвате програмата офлайн, избраните езикови пакети ще трябва да бъдат изтеглени на устройството.

За разлика от Yandex, продуктът на Microsoft поддържа превод на снимки на всички или почти всички 60 езика (нищо не се казва за ограничението). Не може да се каже, че качеството им винаги е високо, но пасаж от текст на корейски беше разпознат и преведен доста прилично, на китайски - малко по-лошо.

Програмата може да превежда надписи на изображения, заснети на камерата и съхранени в галерията на устройството. За да преведете текст от външно изображение, докоснете бутона на камерата и насочете обектива към зоната на интерес.

Бутонът за зареждане на снимки от галерията в програмата се намира в същия раздел.

Други функции и възможности на Microsoft Translator

• Симултанен превод на изговорени фрази в онлайн разговори с до 100 участници.
• Вграден речник и разговорник с транслитерация и произношение на преведени фрази.
• Превод на текстове в други програми чрез контекстното меню (поддържа се от Android 6.0).
• Запазване на история и поддържане на списък с любими.
• Поддържа смарт часовници Android Wear и Apple Watch - показва преводи на изговорени думи и фрази на екрана.

Гугъл преводач

Гугъл преводач, може би най-известният и обичан от хората инструмент за автоматичен превод. И рекордьор по брой поддържани езикови пакети - има цели 103 от тях, а 59 от тях са достъпни офлайн. Фотопревод на текстове от снимки е възможен на 39 езика.

Качеството на преводите от услугата Google Translate се приема като стандарт, спрямо който се измерват конкурентите. Много текстове, обработени от него, почти не изискват ръчни корекции, но, за съжаление, е невъзможно да се постигне абсолютен идеал по този въпрос. Между другото, тестовите фрагменти на китайски и корейски, заснети от екрана на лаптоп, бяха разпознати съвсем правилно.

За да извършите превод на снимка в приложението Google Translate, докоснете иконата на камерата и я насочете към желания обект. Какво да правя по-нататък, мисля, че е ясно без обяснение.

Други функции на Google Translate

• Режим на разговор (симултанен превод от 32 езика).
• Ръкописен режим (превод на ръкописен текст).
• Превод на текстови данни от приложения и SMS съобщения.
• Разговорник (празен, попълва се от потребителя).
• Гласово въвеждане и озвучаване на преведени фрази.

Фото преводач – Скенер за глас, текст и файлове

Приложение Фото преводач – Скенер за глас, текст и файловеВъпреки че има по-малък набор от функции, той работи не по-зле от своите конкуренти. Напротив, дори е по-добър от много, тъй като, подобно на Google Translate, поддържа повече от 100 езика.

Преводът на текст от снимки е основната функция на програмата. За да го използвате, докоснете бутона с изображението на камерата, изберете източника - галерия или нова снимка. Избирането на втората опция ще стартира приложението Камера. След като направите снимката, снимката на текста, който искате да преведете, ще бъде заредена в програмата. За да стартирате преводача, докоснете бутона в долния десен ъгъл на снимката.

Translator Foto разпознава доста добре езиците на печатния текст в снимките и ги превежда доста добре на руски. Точността на резултатите е почти на същото ниво като тази на продуктите на Microsoft и Yandex.

Други функции на Translator Foto – Скенер за глас, текст и файлове

• Разпознаване и превод на устни фрази.
• Превод на копиран или ръчно въведен текст.
• Озвучаване на преведени фрази.
• Запазване в друга програма или изпращане на друг потребител на въведения (копиран) текст заедно с превода.
• Запазване на история и списък с любими.

TextGrabber

TextGrabberидва от перото на водещия разработчик на софтуерни продукти в областта на лингвистиката - ABBYY. Може да отстъпва на Google Translate като преводач, но вероятно няма равен по отношение на точността при разпознаване на печатни редове в изображения. Когато програмата е свързана с интернет, повече от 100 чужди езика са достъпни за преводи, в офлайн режим - 10. Разпознаването на текст се извършва на повече от 60 езика.

Програмата разпознава и превежда отпечатани надписи върху изображения в фото и видео режими. Първият режим е удобен, когато картината е малка и се побира напълно на екрана на мобилно устройство. Вторият е незаменим при разпознаване на текстове на големи повърхности, например на страниците на книги или компютърен монитор.

TextGrabber работи бързо и ясно, но е твърде натрапчив, като ви моли да се абонирате за платената версия. Въпреки че това е единственият му забелязан недостатък.

Други характеристики и функционалност на TextGrabber

• Разпознаване и превод на текстове от снимки в галерията (като конкуренти).
• Вграден редактор за ръчни корекции.
• Създаване на бележки (само 3 бележки са налични в безплатната версия).
• Възможност за кликване на връзки, адреси, телефонни номера в разпознат и преведен текст.
• Прехвърляне на текстови данни към други приложения, автоматично копиране в клипборда.

Честит превод!

В живота ни може да възникне ситуация, когато трябва да преведем текст, поставен върху снимка, от чужд език. Разбира се, можем да напишем този текст буква по буква в някой онлайн преводач и по този начин да извършим операцията, от която се нуждаем. Но можете да го направите много по-лесно, като използвате функционалността на специални услуги. По-долу ще разгледаме кой онлайн преводач на снимки може да обработва текста и как да работи с него.

Характеристики на функционалността на онлайн преводачите, които разпознават текст от снимки

Работата на услугите за разпознаване на текст от снимки се основава на набор от OCR алгоритми. (съкращение „Optical Character Recognition“ - „оптично разпознаване на символи“). Такива алгоритми са разработвани и усъвършенствани от много години, но все още не е постигнато 100% разпознаване от цялото разнообразие от изображения.

Услугите за разпознаване на текст от снимки работят в две основни стъпки: първо текстът в картината се разпознава с помощта на OCR и след това полученият текст се изпраща на онлайн преводач (обикновено Google Translator или Bing). Изходният текст от машинен превод не винаги е перфектен, но можете да си съставите мнение за същността на разпознатия текст.

За да извършите висококачествен превод от снимка онлайн, имайте предвид, че:

Нека да разгледаме списъка с ресурси, които ви позволяват да превеждате от снимка онлайн.

Translate.yandex.ru с OCR функция от Yandex

Yandex е известен със своите висококачествени решения в различни области на цифровото съдържание. Сега популярният преводач на Yandex се появи през 2009 г., а през 2017 г. неговата рамка беше преведена на основа на невронна машина, което повишава качеството на операциите му няколко пъти. В допълнение към функцията за директен превод, Yandex.Translator също има функция OCR, което ви позволява да извършите разпознаване на текст върху изображение онлайн и след това да преведете този текст на желания от потребителя език. Качеството на разпознаване на услугата е високо.

Направете следното:

Щракването върху надписа „“ ще отвори Yandex.Translator, където разпознатият чужд текст ще бъде разположен в прозореца отляво, а руският му превод ще бъде в прозореца отдясно.

Или можете да използвате курсора, за да маркирате текста, от който се нуждаете, и веднага ще видите неговия превод до него.

Newocr.com – превеждайте текст от изображения онлайн

Услугата newocr.com е безплатна услуга на английски език, предназначена за търсене на текст в качено изображение, последвано от редактиране или превод. Услугата е много лесна за използване, за превод се използват Google Translator или Bing translator (Bing Translator). Качеството на разпознаване на услугата е средно.

Направете следното:

I2ocr.com – безплатен ресурс за разпознаване на думи в снимки

Обслужване i2ocr.comнеговата функционалност е подобна на споменатия по-горе ресурс newocr.com, позволявайки намиране и извличане на текст от изображение, с възможност за редактиране, форматиране, индексиране, търсене и превод. Ресурсът разпознава повече от 60 езика, поддържа популярни формати на изображения, анализира документи с множество колони и броят на изтеглянията на ресурс е неограничен. Качеството на разпознаване тук е средно.

Направете следното:

Onlineocr.net – онлайн текстов преводач

За разлика от изброените по-горе ресурси, услугата извършва само разпознаване на текст, без функцията да го превежда. Текстът, получен с негова помощ, може просто да бъде прехвърлен на всеки преводач (например Google Translator) и преведен на руски там. Максималният размер на файла, качен на ресурса, е 15 мегабайта.

Процедура:

Мобилни приложения

Също така отбелязваме редица мобилни приложения, които ви позволяват да превеждате текст от заснето изображение (или изображение, което вече е на вашия телефон).

Заключение

По-горе обсъдихме кой преводач от снимка или онлайн изображение ще помогне при превода на текст. Най-високо качество на разпознаване на текст беше показано от Yandex.Translator, който демонстрира резултати, близки до оптималните. Алтернативните англоезични услуги показаха доста средни резултати, така че препоръчваме Yandex.Translator за разпознаване на текст от снимки онлайн.