Голосовий помічник windows 10. Огляд безкоштовних голосових помічників для ПК російською мовою. Cortana як включити російською мовою і чи можна це зробити

Чи з'явиться Кортана російською мовоюWindows 10? Це актуальне питання, актуальне для користувачів Lumia та десктопної версії Windows 10. Оцінити функції нового голосового помічника, який нібито має заткнути за пояс та айфонівську Siri, та андроїдний Google Now! хочуть якщо не всі, то вже точно більшість користувачів цих пристроїв і платформ. Щоправда, дехто з них уже змирився з відсутністю підтримки російської мови, а дехто запустив англомовну версію і спілкується з Кортаною на американських діалектах.

Можна з упевненістю сказати, що російськомовну КортануКористувачі країн СНД таки побачать на Windows 10, адже перші кроки в цьому напрямку в Редмонді вже роблять. Так, зокрема, у країнах, де Cortana вже доступна, її навчили перекладати російською мовою. Крім цього, вбудований у Cortana перекладач заразом підучує ще 38 світових мов, але поки що володіє ними далеко не досконало. Порівняно з безумовним лідером автоматичного перекладу– Google Translator – Кортана з інтегрованим доступом до перекладача Bing поки що пасе задніх.

Найближча перспектива

Здається, що Майкрософт хоч і планує випустити Кортану російською на смартфони Lumia і Віндовс 10, але втілювати ці грандіозні плани в життя не поспішає. Поки що корпорація експериментує з голосовим помічником у країнах, де вже доступний під Windows, і прагне зробити його кросплатформенным. Так, вже існують версії Кортану під Андроїд та MacOS. Чи вийде вона на екранах айфонів – поки що невідомо.

Камені спотикання

У Редмонді пояснюють, що така довга підготовка до випуску Кортана в кожній країні пов'язана з тим, що її багато вчать. Зокрема, навіть у різних англомовних країнах помічник поводитиметься по-різному. Свої відповіді на запитання користувача він формуватиме з урахуванням місцевого діалекту, гумору та культури. Наприклад, і в Штатах, і в Канаді Cortana поки що говорить тільки англійською(Французька версія для канадців тільки готується до релізу). Але для американців Кортана вболіває за бейсболістів і команди американського футболу, а канадська Cortana – затятий фанат хокею. І це далеко не всі регіональні особливості.

Дата виходу Cortana російською мовою

Про цю інформацію поки що не поширюється жодне джерело, зокрема й сама американська ІТ-корпорація. Зберігають її в секреті чи не ретельніше, ніж рецепт Кока-Коли. Мабуть, час ще не настав. А можливо, що робота над проектом ще навіть не починалася. Ще недавно російськомовна інтернет-аудиторія активно обговорювала можливість виходу Кортани для росіян вже цього року, але вся інформація поширювалася на рівні чуток, що нічим не підтверджені.

Одним із найяскравіших нововведень у Windows 10 став голосовий помічник – аналог Siri у продукції Apple. Кортана вже зустрічалася користувачам у мобільній версії Windows 8.1, але в десятці вона стала доступна для ПК і значно розширила свої можливості.

За допомогою цієї програми можна надсилати та переглядати електронну пошту, створювати нотатки та нагадування, шукати файли на жорсткому диску або потрібну інформацію в Інтернеті, перекладати слова та фрази іншими мовами та багато іншого. На жаль, на момент випуску Windows 10 підтримка російської мови ще не була реалізована. У цій статті описано, як включити Cortana, якщо ви мешкаєте в Росії.

Обліковий запис Майкрософт

Щоб активувати Cortana, вам потрібно увійти до Windows 10 за допомогою облікового записуМайкрософт. Зі звичайними локальними акаунтами помічниця не працює. Якщо у вас немає облікового запису, необхідно її створити. Дотримуйтесь інструкцій:

Зміна мовних параметрів

Так як російської локалізації Cortana на даний момент не існує, її робота відключена для Росії. Щоб увімкнути голосову помічницю, вам потрібно змінити регіон та мову інтерфейсу своєї операційної системи Windows 10.

Для цього зробіть таке:

Існує версія Windows 10 з підтримкою лише однієї мови. Якщо у вас встановлена ​​саме вона, ви не зможете змінити мову системи. У цьому випадку необхідно або перевстановити ОС та вибрати основною мовою англійську, або дочекатися локалізації Кортани.

Запуск та налаштування Cortana

Після того, як ви увійшли до Windows 10 через обліковий запис Microsoftі змінили основна мова та регіон своєї системи, ви зможете увімкнути Cortana:

Додаткові налаштування операційної системи

Щоб Кортана працювала максимально ефективно, їй необхідний доступ до ваших особистих даних: календарі, електронна поштаі так далі. Крім того, для кращого розуміння вашої мови та почерку необхідно дати дозвіл на збереження екземплярів.

Зробіть таке:

Тепер помічник буде збирати приклади вашого голосу та інформації, що вводиться з клавіатури, і аналізувати її, щоб навчитися краще вас розуміти.

Відео на тему

На думку фахівців, однією з найвдаліших розробок програмістів Віндовс 10 є інтегрування в операційну систему голосового асистента Cortana. Подібні програми вже успішно працюють на смартфонах, однак така програма в Windows 10 з'явилася вперше.

Для Російських користувачів головний недолік Cortana полягає у неможливості програми розмовляти російською. Крім того навіть з англійською мовоюїї неможливо встановити на ПК у нашій країні. Поки що словниковий запас її обмежений англійською, китайською та ще кількома мовами. Підправивши кілька налаштувань в десятці, можна змусити працювати Cortana і в Росії.У цій статті показано, як це зробити.

Функції Cortana

Cortana служить голосовим помічником для користувача Windows 10, за допомогою якого зручно виконувати деякі функції. Вона може написати під ваше диктування замітку або за голосовою командою сформує нагадування, з'ясує розклад літаків, може включити необхідні програми тощо. Також у її здатності входить можливість розмовляти з користувачем, жартувати, співати різні пісеньки тощо.

Cortana у Windows 10 має функції пошукача. Причому програма успішно шукає інформацію як у глобальній мережі, так і локальної пам'яті комп'ютера. Слухаючи ваші команди голосом, вона включає програми, працює з файлами і може редагувати опції Windows 10.

У яких країнах працює Cortana?

Лише обмежена кількість країн мають можливість користуватися цією корисною утилітою.

Вона сприймає та успішно розмовляє наступними мовами:

• китайська;
• французька;
• англійська;
• іспанська;
• італійська;
• німецька.

Тому діє лише в державах, де ці мови головні. Творці запевняють, що скоро Кортану зможуть використати всі держави. Однак, користувачі, які не можуть довго чекати, мають можливість задіяти друга, що говорить, на Windows 10 і в нашій країні.

Включення Cortana до РФ

Власне помічник та його налаштування розміщуються в місці пошуку біля клавіші «Пуск». Однак там з'являється повідомлення "Кортану недоступне", оскільки не підходять поточні мовні налаштування ОС.

Для підключення Кортани потрібно зробити таке:

Нерідко надходять скарги на некоректну функціональність Cortana, але проблема не в додатку, а акценті промови користувачів, т.к. утиліта запрограмована на розуміння людей, що чисто говорять англійською мовою.

Висновок

Принципово розуміти, що, виконавши всі кроки щодо підключення голосового помічника, програма функціонуватиме лише однією із зазначених вище мов.

Якщо ваша вимова далека від досконалості, то краще не користуватися Кортаною.

Фахівці кажуть, про велику ймовірність випуску фірмою Microsoft програмиза допомогою російської мови, обґрунтовуючи наявністю російськомовного пакету в додаткові можливості Windows 10

1. Голосовий помічник – як, навіщо і кому.
2. Увімкнення Cortana незалежно від розташування.
3. Коли заговорити російською мовою.
4. Вимкнення голосового помічника.

Голосовий помічник Cortana

Людина постійно шукає можливість зіпхнути частину своєї роботи на машини. Останні кілька років у зв'язку з поширенням соціальних мереж, а разом із цим переміщенням кола спілкування людини у світову мережу, розробникам стали доступні нові методи навчання. Ні для кого сьогодні не секрет, що найбільші пошукові системиспільно з розробниками програмного забезпеченняпостійно стежать за діями користувачів онлайн. Це дає їм величезні базиданих для створення та навчання систем «Розумного дому» частиною яких і належить стати голосовим помічникам Siri(Apple), Cortana ( Microsoft віндовс), Google Assistant.

Потрібно зауважити, що спроби створення таких помічників велися вже давно, проте, через обмежений набір функцій, вони не набули великого поширення. Для прикладу можна взяти голосове керуваннятелефоном у великих виробниківдевайсів, код смартфон був ще розкішшю. Такі телефони потрібно було довгий часнавчати, записуючи команди своїм голосом.

Увімкнення Cortana

На даний момент голосовий помічник Windows 10 кортана розуміє та працює лише з кількома мовами: французька, англійська, німецька, італійська, іспанська та китайська. Поки що російською ОС не говорить. У зв'язку з цим, щоб Cortana з'явилася на комп'ютері, потрібно буде змінити регіональні параметри однією з вивчений нею мову. Причому спілкуватися з нею, звичайно ж, доведеться саме цією мовою, так що елементарне знання та розмовний досвід буде необхідний користувачеві. Розберемо активацію помічника для англійської.

Для початку заходимо на сторінку зміни регіональних параметрів. Відкриваємо "Параметри" через меню "Пуск" (значок шестірня) або з клавіатури поєднанням клавіш Win+I. Тут нам потрібен пункт «Час та мова», де ліворуч вибираємо пункт «Регіон та мова». У вікні, що з'явиться, міняємо регіон на більш підходящий до нашого вибору (наприклад, США), додаємо мову відповідною кнопкою (система видасть пропозицію завантажити потрібну мовний пакет), натиснувши на потрібну мову, відзначаємо, що будемо використовувати її за умовчанням.


Для повної роботи у пункті «параметри» потрібно скачати голосовий пакет, інакше кортана не зможе говорити. Після закінчення завантаження переходимо до наступного пункту - "Розпізнавання голосу". Тут вибираємо мову для спілкування з системою (у нашому випадку English), обов'язково проставляємо позначку пункту про акцент (якщо звичайно мова не рідна) і попереднє налаштування системи завершено.

Якщо щось з описаного вище недоступне, у користувача Windows 10 для однієї мови. Або не здійснено вхід у windows 10 як зареєстрованого користувача, що вирішується активуванням онлайн облікового запису, що неможливо при неліцензійному програмному забезпеченні.

Далі слід перезавантажити пристрій, щоб нові налаштування інтерфейсу набрали чинності. Натискаємо на піктограму «Пошук» на панелі швидкого доступу, ліворуч вибираємо налаштування і там вже бачимо пропозицію активувати cortana windows 10. Трохи нижче доведеться налаштувати її роботу. Змінюємо перемикач, якщо потрібно, щоб система відгукувалася на словосполучення «Hey Cortana», функція «Respond best» збирає дані кожної голосової команди, що дає помічникові можливість самонавчати і надалі точніше розуміти команди. У ній же можна вибрати навчання тільки для себе або для всіх користувачів.

Все, кортан функціонує. Для більш швидкого навчання та повної працездатності, за бажанням, можна активувати стеження за діями користувача. Для цього в «Налаштуваннях» вибираємо вкладку «Конфіденційність», а там пункт «Мова, рукописне введення…». Праворуч читаємо попередження про діяльність цієї функції і, якщо все влаштовує, натискаємо «Познайомтеся зі мною». Тепер Cortana і Microsoft знатимуть практично все, що робить користувач і пропонуватимуть деякі дії, ґрунтуючись на його перевагах.

Cortana для інших мов

Офіційно в Росії розробники стверджують, що для кількох інших мов підтримка з'явиться в першому півріччі 2017 року. У зв'язку зі складністю та відсутністю кваліфікованої допомоги, російською система запрацює ще нескоро. Ймовірно, помічник прийде, включений у велике оновлення навесні цього року. Тому що включити кортану на російською windows 10 поки неможливо, користувачам, що не володіють іншими мовами, залишається тільки чекати.

Деактивація голосового помічника Cortana

Після того як увімкнути помічника кортану у windows 10 вдалося, користувач обов'язково замислиться про її відключення надалі. Для цього знову йдемо до "Налаштування" (Win+I) - "Конфіденційність", тут у вкладці "Мова, рукописне введення ..." забороняємо системі знайомитися. Після цього Cortana перестане збирати дані і видалить усі накопичені знання. Залишиться лише повернути вихідний станрегіональним налаштуванням у російськомовний вигляд.

У випадку, коли страх стеження з боку помічника не відпускає користувача, будь-який з них назве десяток проблем, існує радикальний спосіб. Але справа ускладнюється тим, що кортана глибоко вбудована в систему пошуку та стартове. меню Windows 10. Звідси випливає, що її повне видалення може викликати проблеми у працездатності ОС, які вирішуються установкою стороннього ПЗ.

Для видалення потрібна буде програма InstallWimTweak з командним файлом, що йде в комплекті (winaero.com/download.php?view.1832). Потрібно запустити його з правами адміністратора. Після закінчення роботи утиліти можна закрити вікно програми та перезавантажити операційну систему.

Однією з новинок, які відразу впадають у вічі після завантаження операційної системи Windows 10, став пошуковий рядок, який тепер розміщений поруч із кнопочкою «Пуск». Але тепер справа не обмежується лише текстовим пошуком. Як тільки ви натиснете на рядок, вас привітає новий продукт від Microsoft під назвою Кортана (Cortana), який працює навіть за допомогою голосових команд.

Cortana – голосова програма-помічник, що володіє досить широким функціоналом. Це не просто інструмент для пошуку - програма була задумана розробниками як незамінний помічник у вирішенні різних повсякденних завдань в операційній системі Windows 10. З її допомогою можна без проблем зробити будь-яку нотатку або нагадування в календарі, дізнатися про розклад потрібного транспорту. Cortana здатна полегшити пошук різних файлів та програм шляхом голосового нагадування про їхнє місцезнаходження. Водночас вона може просто поспілкуватися з користувачем і навіть пожартувати з ним чи заспівати щось.

Світ уперше дізнався про цю віртуальну помічницю у 2014 році, коли вона почала застосовуватись в операційній системі Windows Mobile 8.1, а вже зараз працює і у складі Windows 10. Як стверджує низка фахівців, з боку розробників системи Windows 10 було дуже розумно впровадити в неї голосову програму-помічника Cortana, тому що вона фактично замінює собою стандартну системупошуку і може шукати файли та програми не тільки в межах жорсткого диска, а й мережі Інтернет. Схожі програми вже використовуються на численних мобільних пристроях, А першою комп'ютерною операційною системою, куди було інтегровано Cortana, стала саме Windows 10. Програма здатна спілкуватися англійською, німецькою, італійською та ще чотирьох мовами. Однак російською мовою у вас працювати не вийде - його підтримка, на жаль, поки не передбачена.

Як її підключити

Сама програма Кортана (Cortana) у Windows 10 розташована поруч із меню «Пуск». Якщо в якості основної мови встановлено російську, то з'явиться повідомлення про те, що в нашому регіоні запустити програму неможливо - російською вона не працює. Відповідно, вам доведеться встановити як основну мову англійську або будь-яку з підтримуваних мов. Що для цього потрібно зробити:

• Зайдіть у меню «Пуск» та виберіть «Параметри»;

• Виберіть розділ «Час та мова» та «Регіон та мова»;

• Відкривши список доступних регіонів, виберіть США, а як мову англійську. Як тільки ви це зробите, система запропонує завантажити мовний пакет;
• Зайдіть у пункт розпізнавання мови та поставте англійську мову;

• Здійсніть перезавантаження комп'ютера, тоді зміни набудуть чинності.

Все, тепер ви можете спокійно користуватися програмою в системі Windows 10. Працює цей віртуальний помічникабсолютно безкоштовно. Варто зазначити, що від користувачів періодично надходять скарги на те, що програма неточно виконує їхні вказівки. А вся річ у тому, що Cortana заточена під англомовного користувача, а тому може просто не зрозуміти (або неправильно зрозуміти) ваш акцент. Якщо ж ви добре розмовляєте тільки російською мовою, а ось з будь-якою з шести підтримуваних мов знайомі погано, або мови ви знаєте задовільно, але ваша вимова кульгає, то найбільш раціональним варіантом буде відмовитися від використання Кортана (Cortana) при російському інтерфейсі операційної системи (який все одно доведеться змінити).

Як з нею працювати

Щоб почати працювати з програмою в Windows 10, вам потрібно ввести будь-яке питання в рядок програми. Або ви можете поставити їй голосове запитання, скориставшись мікрофоном. Серед стандартних питань та прохань, на які програма обов'язково відповість, можна:

• Запитати, скільки їй років;
• Попросити розповісти жарт;
• Попросити зробити нотатку в календарі на будь-який день або внести зміни до вже зробленої раніше;
• Дізнатися, скільки калорій у киплячому яйці (раптом кому знадобиться);
• Запитати про погоду чи новини.

На інтерфейсі програми розташовано чотири пункти меню: Домашня сторінка, записна книжка, нагадування, Зворотній зв'язок. Достатньо корисною функцією, яку може здійснювати Cortana, є нагадування. Наприклад, ви можете попросити її про нагадування комусь зателефонувати або кудись сходити. До того ж, якщо у вас є Мобільна версія Windows, і ви користуєтеся їй під тим самим обліковим записом, що і Windows 10, то нагадування з вашого комп'ютера будуть автоматично доходити і до вашого телефону, що дуже зручно.

Про що ще важливо знати

Якщо ви маєте намір користуватися сервісом Кортана, ви обов'язково маєте підписати з компанією Microsoftвідповідну угоду в цифровому форматі. Але тут є один істотний момент - як тільки ви погодитеся з представленими умовами, Microsoft отримає про вас наступні дані:

• Ваше місце розташування;
• Контактна інформація;
• Історія пошуку.

Якщо раніше вами в Windows 10 були налаштовані параметри конфіденційності, то прийняття вищезгаданої угоди автоматично скасовує їх. Когось із користувачів такий стан справ може злякати. Якщо ж ви маєте намір користуватися програмою, але при цьому не хочете, щоб про вас дізналися зайвого, то ви все-таки можете "поміряти цікавість" вашого асистента. Для цього потрібно буде зайти в розділ Notebook, вибрати розділ Settings і вимкнути верхній повзунок. Тоді програма Кортана (Cortana) буде вам доступна як звичайний текстовий пошук.

(Visited 2 545 times, 1 visits today)