Lengyel-orosz online fordítók. Lengyel-orosz szótár A legpontosabb lengyel fordító
A lengyel ábécé alapja a latin ábécé diakritikus ( ą , ć , ę , ł , ń , ó , ś , ź , ż ) és betűkombinációk az egyes hangok jelölésére ( ch, cz, dz, dź, dż, rz, sz, szcz).
2. Átírás
A legtöbb betűt és betűkombinációt egyértelműen orosz nyelvre továbbítják:
| b | → b | d | → d | h | → X | ń | → nem | szcz | → sch | ||||
| c | → ts | dz | → dz | k | → To | p | → n | t | → T | ||||
| ć | → ts | dż | → j | ł | → l | r | → r | w | → V | ||||
| ch | → X | f | → f | m | → m | s | → Vel | z | → h | ||||
| cz | → h | g | → G | n | → n | sz | → w | ż | → és |
3. A magánhangzók kontextuális szabályai
A szó elején e → uh, egyébként e → e: Eugeniusz → Eugenius.
Levelek ą És ę nazális magánhangzó hangokat jeleznek, és ugyanúgy lefordítják oroszra, mint az alakkombinációk egyszerű magánhangzó (oÉs e ennek megfelelően) + nazális mássalhangzó (m előtt b vagy p, egyébként n). Például: Dębicki → Dembitsky, Bądkowo → Bondkovo. Ezek a betűk nem jelennek meg a szó elején.
Magánhangzó előtt én az előző mássalhangzó lágyságának jelzésére szolgál tehát ia → én, azaz → e, io → e, ió (iu) → yu.
4. J
Kombinációk j magánhangzókkal a következőképpen íródnak át:
A szó elején ja → én, je → e, jo → yo, jo (ju) → yu;
Magánhangzó után ja → én, je → e, jo → e, jo (ju) → yu;
Mássalhangzó után ja → igen, je → ti, jo → yo, jo (ju) → yu.
A mássalhangzók előtt és a szó végén j → th: Andrzej → Andrzej.
5. Y
Szibáló mássalhangzók után ( cz, rz, sz, szcz, ż ) a szabály érvényes y → És, egyéb esetekben y → s.
Személynevekben a szó közepén y → És nemcsak sziszegő szavak után, hanem személynevek végén y → th: Kristyna → Christina, Walenty → Valentiy.
Az „átíró” nem tesz kivételt a számára ismeretlen személynevek esetében.
6. Kontextuális szabályok mássalhangzókra
zöngétlen mássalhangzók után ( ch, k, p, t) és előttük rz → w, egyéb esetekben rz → és.
Mássalhangzók előtt ć , l, ń , dź, ś , ź és a többi mássalhangzó előtt, amelyet követ én: dź → dz, ś → Vel, ź → h. Más esetekben dź → dz, ś → sya, ź → s.
A hang lágysága l a következő magánhangzót használó átírásban ( la → la, le → le, li → vajon, íme → le, ló (lu) → lju), és a szó végén vagy a mássalhangzó előtt - lágy jel: Emil → Emil, Lacaz → Lyatsaz.
7. Vezetéknév-végződések
Oroszul a lengyel vezetéknevek végződését a következő módon szokás közvetíteni:
| -sí / -ska | → -ég / -skaya |
| -cki / -cka | → -tsky / -tskaya |
| -dzki / -dzka | → -dsky (-dzskiy) / -dskaya (-dzskaya) |
Mert szórakoztató és hasznos a lengyel diákok számára! Nagyon jó ötlet megosztani a lengyel tudást az oroszul beszélőkkel a Lengyel-orosz szótárban. Bármely felhasználó hozzájárulhat az orosz szótárhoz, és minden fordítást figyelembe veszünk. A lengyel meglehetősen összetett nyelv, sok dialektussal, ezért folyamatos új bejegyzésekre van szükség ahhoz, hogy naprakészen tartsa. Ha egy adott szó lengyel fordítását javasolták, az "ellenőrizetlen"ként jelenik meg a lengyel-orosz szótárban. Ezt követően, hogy örökre felkerüljön a szótárba, ehhez a szóhoz tíz szavazatnyi megerősítés szükséges a többi felhasználótól. Ezzel fenntartjuk a lengyel-orosz szótár magas színvonalát.
Ha részt szeretne venni ebben, regisztrálnia kell, hogy aktiválja bab.la fiókját, és hozzájáruljon a lengyel-orosz szótár fejlesztéséhez. Így kapsz pontokat, amiket a világranglista oldalon lehet ellenőrizni. A pontgyűjtés két módja lehet, ha új lengyel szócikkeket javasol a Lengyel-orosz szótárba, vagy megerősíti a már rögzített lengyel szavakat. Ha kérdései vannak a nyelvtannal, a kultúrával vagy bármi mással kapcsolatban, akkor nézze meg a lengyel-orosz fórumot, ahol felteheti az összes kérdést, valamint válaszolhat azokra a kérdésekre, amelyeket orosz vagy lengyel felhasználók tettek fel. Válaszokat írhat oroszul és lengyelül is.
A szláv nyelvek nyugati, déli és keleti felosztása a szlávok betelepülése után történt a korai középkorban. , és a lengyel nyelvek alkották a szláv nyelvek nyugati csoportját. Ezek a nyelvek sok tekintetben különböznek egymástól, de ezeknek a nyelveknek az anyanyelvi beszélői fordító nélkül is tudnak kommunikálni.
A lengyel nyelv kialakulása egybeesik az állam kialakulásával. A 10. század második felében I. Mieszko lengyel fejedelem áttért a keresztény hitre, és hamarosan több szláv törzset is sikerült egyesítenie. Az egyesítő tényező a nyelv és a kapcsolódó kultúra volt. A kereszténységgel együtt a szóbeli lengyel is elsajátította a latin írást. A lengyel tulajdonnévvel ellátott dokumentumok megmaradtak. A legrégebbi a Dagome iudex, amely a pápa védelme alá helyezi a földeket. Az aktus 990–992-ből származik. és tartalmazza az átruházott földek, valamint Gniezno és Krakkó városok listáját és leírását.
A latinnak a lengyelbe való behatolása lehetővé tette az első helyesírási szabályok kialakítását a 13. században, amelyek alapján később kialakult a lengyel nyelv egyházi változata. Az első kézzel írt lengyel nyelvű szövegek imák és prédikációk voltak, amelyekből fordítottak.
1440-ben történt az első kísérlet a lengyel nyelv rendszerezésére. A lengyel helyesírásról szóló tudományos munka latin nyelven készült. Ez idő tájt kezdték használni a nyelvet a jogban és a bírósági eljárásokban. Megjelent az első lengyel nyelvű szakácskönyv.
Az első szótár csak négy évszázaddal később (1814) jelent meg. Samuel Bogumil Linde összeállított egy hatkötetes szótárt, amely 1200 példányban jelent meg. Linde szótárában 60 ezer lengyel szót írt le. A 18. századra jellemző, hogy a francia szótárból lexémák kerültek a lengyel nyelvbe. Az akkori lengyel elit sok képviselője inkább ben kommunikált. Ettől kezdve megmaradtak a makijaz, mansarda, koniak és még sokan mások.
A 19. században a német és orosz kölcsönzések behatoltak a lengyel nyelvbe, amit Lengyelország Németország és Oroszország általi meghódítása magyaráz. Az orosz kölcsönfelvételek második hulláma a második világháború idejére nyúlik vissza.
A huszadik század második felében elterjedt Lengyelországban, és a kölcsönzések olyan aktívan özönlöttek a lengyel nyelvbe, hogy az új évszázad elejére a nyelvészek már nem beszéltek az angol nyelv hatásáról. Az anglicizmusok a számítástechnikához, a sporthoz, a zenéhez, a közgazdaságtanhoz és a mindennapi élethez kapcsolódó terminológiát alkotják.
- A lengyel nyelvtan és fonetika annyira összetett, hogy az egyik legnehezebben megtanulható nyelvnek tartják.
- A lengyel nyelvben szinte minden szó hangsúlya az utolsó előtti szótagon van.
- Az orosz és a lengyel hasonló szavaknak ellentétes jelentése lehet. Például uroda - szépség, woń - aroma, zapominać - felejtsd el, dworzec - állomás, dywan - szőnyeg.
- Lengyelül egy szóval lehet elköszönni és köszönni: Cześć, ami jelentheti a „helló” és a „viszlát”.
- A lengyelek úgy vélik, hogy a családi élet boldog lehet, ha a házasság egy hónapon belül megtörténik a „p” betűvel - Lipiec (július), Sierpień (augusztus), Listopad (november).
- A leghosszabb lengyel szó a konstantynopolitańczykowianeczkówna. Ez azt jelenti, hogy "egy konstantinápolyi lakos nőtlen lánya". Ez egy viccszó, amit kitaláltak, és természetesen nem használtak. A lengyel nyelv lehetővé teszi a szójátékot, ami sok vicces mondás alapja. A lengyelek a trágár szavak gazdag szótárával is előálltak, még az oroszt is felülmúlva.
- Lengyelországban a pincérek kawusiát (kávét) kínálhatnak a kawa helyett. Ennek nem a tisztelet hiánya az oka, csupán a lengyelek kicsinyítő formákat vettek fel a mindennapi életben.
Garantáljuk az elfogadható minőséget, hiszen a szövegeket közvetlenül, puffernyelv használata nélkül, technológia segítségével fordítjuk le
Ma teljesen ingyenesen lefordíthat bármilyen szöveget lengyelről oroszra: lengyel híreket, lengyel blogokat, lengyel nyelvű dokumentációt – bármit, amit akar. Ehhez még csak képzett fordítóval sem kell kapcsolatba lépnie. Elég, ha az ezen az oldalon közzétett ingyenes lengyel-orosz online fordítók egyikét használja.
Használtál már online fordítót? Próbáld ki, nagyon egyszerű. Illessze be a lengyel nyelvű szöveget az online fordítóba, válassza ki a fordítás irányát, majd kattintson a „Fordítás” gombra. A lengyelről oroszra fordítás mindössze néhány másodpercet vesz igénybe. Az elkészült fordítás azonnal szerkeszthető a fordítóban.
Lengyel-orosz online fordító Google Fordító
A Google Fordító új nyelve a lengyel. Gyors fordítási sebesség és elfogadható minőségű eredmények. Egyszerre legfeljebb 500 karakter. A fordítás eredménye új ablakban nyílik meg.Lengyel-orosz online fordító perevod.bizua.com.ua
Szövegek lengyelről oroszra fordításához ezt az online fordítót is használhatja. A legmegfelelőbb fordítási téma kiválasztásával befolyásolhatja a lengyelről oroszra fordítási eredmények minőségét. A megfelelő téma kiválasztása lehetővé teszi a fordító számára, hogy helyesen azonosítsa és lefordítsa a nehéz szavakat. Ha nehezen tudja meghatározni a lengyel szöveg témáját a fordítás előtt, akkor nem választhatja ki, hanem egyszerűen hagyja el az „Általános” témát.Lengyel-orosz online fordító perevod.dneprcity.net
Lengyelről oroszra szövegek fordítója a perevod.dneprcity.net webhelyről. Egyszerre legfeljebb 500 karakter.Lengyel-orosz online fordító ImTranslator
Ha gyorsan le kell fordítania szöveget lengyelről oroszra, nagyszerű megoldás az ingyenes online fordító használata. Nem mindegy, hogy milyen témájú szöveget fog fordítani, a fordító néhány másodperc alatt megbirkózik a feladattal. A kényelem kedvéért a fordító egy lengyel szótárt és egy lengyel virtuális billentyűzetet is tartalmaz.Ha a lengyel fordítási teszt nagyon nagy, akkor azt több részre kell osztani. A helyzet az, hogy ez az ingyenes lengyel-orosz fordító korlátozza a szöveg hosszát - egyszerre legfeljebb 1000 karakterből álló szöveget fordíthat lengyelről oroszra. A fordítás után újra összevonhatja a szöveg egyes részeit.
[+] Az ImTranslator fordító kibontása [+]
A lengyel-orosz fordító megfelelő működéséhez engedélyeznie kell a kerettámogatást a böngészőjében.
A lengyel-orosz fordító megfelelő működéséhez engedélyeznie kell a támogatást a böngészőjében JavaScript.
Ingyenes fordítás lengyelről oroszra
A gépi fordítórendszerek már régóta jelen vannak az interneten. Főleg szövegek fordítására szolgálnak a leggyakoribb nyelvekről. A közelmúltban megjelentek az interneten olyan online fordítók, amelyek lehetővé teszik a lengyelről oroszra való ingyenes fordítást.A lengyel az oroszhoz hasonlóan szláv nyelv. Annak ellenére, hogy sok lengyel szót megérthetnek az orosz anyanyelvűek, a legtöbb esetben nem lehet fordító nélkül. Mindenesetre használhatja az interneten elérhető ingyenes lengyel-orosz fordítókat.
Az ingyenes lengyel-orosz fordítás minősége folyamatosan javul. A technológiák és az online fordítók fejlődnek. Nagyon valószínű, hogy holnap ideális minőségű fordításokat kaphat lengyelről oroszra.
Gyors fordításra van szüksége oroszról lengyelre? Nem szeretne szakképzett fordítóval felvenni a kapcsolatot, és pénzt fizetni a fordításért? Ebben az esetben használja az egyik ingyenes orosz-lengyel online fordítót.
Az orosz-lengyel online fordítók néhány másodperc alatt segítenek lefordítani bármilyen bonyolult szöveget. Ha még soha nem használt online fordítókat, mindenképpen próbálja ki. Természetesen a lengyel nyelvű gépi fordítás eredményének minősége sokkal rosszabb lesz, mint a professzionális fordításnál, de a feladatához - az általános jelentés közvetítéséhez - elegendő lesz. A fordítók különösen akkor lesznek hasznosak, ha gyakran használja az internetet.
Orosz-lengyel online fordító Google Fordító
A rendszer ideális közepes és nagy szövegek lengyel nyelvű fordítására. A szolgáltatással való visszaélés elkerülése érdekében a fejlesztők korlátozták az egyszerre lefordítható szöveg maximális lehetséges hosszát. Ez a korlát 500 karakter. Ezt a korlátozást azonban könnyen megkerülheti, ha a szöveget részekre osztja.Orosz-lengyel online fordító ImTranslator
Az ImTranslator segítségével szinte bármilyen szöveget lefordíthat oroszról lengyelre. A fordítás témáját nem választhatja ki, de fordítás után szótár segítségével javíthatja az eredményt. Ezenkívül az ImTranslator lehetővé teszi szövegek beírását egy virtuális billentyűzet segítségével.Egyszerre legfeljebb 1000 karakter hosszúságú szöveget fordíthat oroszról lengyelre. Ha a lengyelre fordítandó szöveg nagyon nagy, megkerülheti a fordítói korlátozást, ha a szöveget részekre osztja. Lengyelre fordítás után a szöveg egyes részei újra összeállíthatók.
[+] Az ImTranslator fordító kibontása [+]
Az orosz-lengyel fordító megfelelő működéséhez engedélyeznie kell a keretek támogatását a böngészőben.
Az orosz-lengyel fordító megfelelő működéséhez engedélyeznie kell a támogatást a böngészőjében JavaScript.
Orosz-lengyel online fordító perevod.dneprcity.net
Szövegek fordítója oroszról lengyelre a perevod.dneprcity.net webhelyről. Egyszerre legfeljebb 500 karakter.Orosz-lengyel online fordító InterTran
A fordítót egyszerű célokra tervezték: szavak és kifejezések fordítása oroszról lengyelre, kifejezések és rövid mondatok fordítása. Használhatja hírek és blogbejegyzések fordítására is. Az InterTran nem alkalmas nagy szövegek oroszról lengyelre fordítására.Hogyan fordítsunk lengyelre ingyen
Ha lengyel nyelvű fordításra van szüksége, akkor egyáltalán nem szükséges szakfordító segítségét kérnie, vagy fordítóirodához fordulni. Természetesen, ha minőségi eredményre van szüksége, nem nélkülözheti a fordító szolgáltatásait. De ha fordításra van szükség egyszerű feladatokhoz: a szöveg általános jelentésének megértéséhez vagy közvetítéséhez, levélíráshoz egy külföldi barátnak, üzenet hagyásához egy lengyel blogon vagy fórumon - akkor egy ingyenes orosz-lengyel online fordító lesz. elegendő.Az ingyenes online lengyel fordítók előnyei nyilvánvalóak: gyorsaság és hozzáférhetőség. Az online fordítót bárhol, a nap és az éjszaka bármely szakában használhatja, ha van internet-hozzáférése. Az online fordítóknak azonban vannak hátrányai is – a fordítási eredmények alacsony minősége. Ma egyetlen ingyenes online fordító sem tud 100%-ban kiváló minőségű fordítási eredményeket biztosítani oroszról lengyelre.
Hiányosságaik ellenére az online fordítók előnyeit nem lehet alábecsülni – hihetetlenül hasznos nyelvi eszközről van szó, amely kibővíti képességeit. A fordítási eredmények minősége pedig folyamatosan javul. Tehát használja a modern technológia összes vívmányát az orosz nyelvről lengyelre fordításhoz - orosz-lengyel online fordítók.
