Hogyan lehet nyelvet váltani az ebay-en. EBay: regisztráció, kártya összekapcsolása és áruvásárlás. Útmutató a sok elhelyezéséhez

A webhely teljes előnyeinek kihasználásához tudnia kell, hogyan kell lefordítani az eBay felületét oroszra. A nyelvtől függ, hogy milyen gyorsan érti meg az áruk vásárlásának és fizetésének jellemzőit.

eBay felület nyelve

Az eBay szabványos nyelve az angol. Az eredeti szakasznevek használata azonban nem túl kényelmes egy oroszul beszélő felhasználó számára, és a nevek online fordítókon keresztüli lefordítása csak akadályozhatja a funkció helyes megértését. Ugyanakkor mi magunk is gyakran hozzászokunk az azonos típusú kereskedési platformokon az azonos kategóriák elnevezéséhez, és kényelmesebb lesz, ha mindenhol ismerős nyelven vannak kiírva.

Az eBay felületének oroszra fordításához nem szükséges a leányvállalat webhelyére menni kereskedési platform Oroszországban csak módosítania kell az adatokat a profilbeállításokban a webhelyen. Az alábbiakban elmondjuk, hogyan módosíthatja helyesen a felület nyelvét az eBay-en.

A profilban megadott cím módosítása

Az első dolog, amit ellenőriznie kell, mielőtt a nyelv megváltoztatására lépne, az elsődleges címe. Az angol nyelvű változatban ez az oszlop „Elsődleges cím”-ként szerepel. Felhívjuk figyelmét, hogy csak akkor tudja megváltoztatni a nyelvet oroszra, ha a fő cím a területhez tartozik Orosz Föderáció. Ha a megadott adatok amerikai postai közvetítőktől származnak, akkor azokat törölni kell, és be kell írni a valós információkat. A cím megváltoztatása után a megfelelő részekben megjelenik a használati nyelv kiválasztása, valamint egy gomb, amellyel e-mailben kapcsolatba léphet az oldal ügyfélszolgálatával.

Mint fentebb említettük, csak a cím megváltoztatása után lehet folytatni további intézkedések. Hogyan kell helyesen lefordítani a felületet oroszra az eBay kereskedési platform webhelyén? A nyelvet az alábbi algoritmus szerint kell megváltoztatni:

Az alábbiakban a nyelvváltoztatásra vonatkozó videós utasítások találhatók:

Reméljük, hogy a cikk segített megérteni, hogyan változtathatja meg a felület nyelvét a kereskedési platform webhelyén. A gyakorlatban minden nem olyan bonyolult, és csak egy egyszerű algoritmust kell követnie.

Sziasztok kedves barátaim! Mondja, próbált már online árut rendelni? Biztos vagyok benne... De ma nem csak egy webáruházról fogok beszélni, amiből már több ezer van, hanem a legnépszerűbb online aukcióról, az eBay-ről.

Én személy szerint nagyon régóta hallottam az Ebay-ről, de valójában viszonylag nemrég, nagyjából egy éve kezdtem el ott vásárolni, és elárulom, hogy eddig egyetlen meghiúsult üzlet sem volt.

Az áru késéssel ugyan, de megérkezik, hiszen nem a posta a leggyorsabb, de a rendszer biztosítja, és vita esetén visszakapja a pénzét.

eBay a legnagyobb és legnépszerűbb online áruaukció az egész világon.

Miért nem vettem korábban termékeket az eBay-en? Mert nem tudtam, hogyan kell csinálni, mert minden angolul van, és nem lehet közvetlenül a Yandex Money-n keresztül fizetni.

Valójában azonban nincs semmi bonyolult, mint amilyennek látszik, első pillantásra és alább meglátod magad.

Az eBay aukció története

Az eBay nem volt mindig olyan népszerű, mint most, a létrehozásának története nagyon banális. Még 1995-ben egy kevéssé ismert vállalkozó, Pierre Omidyar úgy döntött, hogy létrehoz egy online oldalt.

Az egyik verzió szerint ott publikálta cikkeit az ebolajárványról, a másik szerint pedig azért, hogy segítsen feleségének PEZ-adagolót más internetes gyűjtőkkel cserélni.

Kezdetben kiírták az aukciót AukcióWebés az alkotója akkor döbbent rá először, hogy hobbija nagy üzlet lesz, amikor eladta nem dolgozó lézermutató 13,83 dollárért.

Úgy tűnik, kinek kell egy törött dolog? Természetesen Omidyar feltette ezt a kérdést az ügyfélnek, és azt a választ kapta, hogy a vevő egyszerűen összegyűjti a hibás lézermutatókat.

Két évvel később az AuctionWeb név a ma már híres eBay-re változik, mivel idén Pierre Omidyarnak sikerült a gyorsan fejlődő online aukciót cégéhez kötnie. Echo Bay Technology Group.

Az alkotó azt akarta, hogy a domain név hasonló legyen az Echo Bay Technology Group nevű cégéhez, de az EchoBay.com domaint már elfoglalták, így kitalálták az eBay.com rövidített változatát.

Regisztráció az eBay-en és fiók létrehozása

2012 óta Oroszország és a FÁK-országok lakosai számára sokkal könnyebbé vált az aukció használata, mivel megjelent az orosz verzió, bár nem minden szakaszt fordítottak le teljesen, de fokozatosan minden e felé halad.

Ezért az oldal orosz verziójában regisztrálunk, különben nem fog működni, mivel az Ön tartózkodási helyét automatikusan meghatározza az IP-cím.

Tehát látogasson el a www.ebay.com címre, és az Ebay teljes pompájában megjelenik előtted.

Ha hirtelen megjelenik a webhely angol, majd siessen átváltani oroszra a jobb oldali megfelelő fül segítségével felső sarok.

Miután megismerkedtünk az oldallal, hozzunk létre egy felhasználói fiókot a bal felső sarokban található „Regisztráció” linkre kattintva.

On következő oldal Megjelenik egy szabványos űrlap a felhasználói regisztrációs adatokkal és a „Küldés” gombbal a regisztráció megerősítéséhez.

Fontos! A felhasználói adatokat csak latin (angol) betűkkel töltse ki oroszul. Lásd a példát a fenti képen.

Ha mindent helyesen tett, egy üdvözlő üzenet jelenik meg az új felhasználó számára.

Egyszer a beállításokban fiókot, lépjen a „Címek” részre, majd mindegyiknél kattintson a „Létrehozás” gombra.

Megjelenik egy hasonló űrlap, mint a fiók regisztrálásakor, ahol a lakóhelyünkre vonatkozó adatokat töltjük ki.

Fontos! Az adatokat, különösen a szállítási címet, kizárólag latin (angol) betűkkel kell kitöltenie oroszul. Felhívjuk figyelmét, hogy a csomagot innen küldjük különböző országokbanés az embereknek meg kell érteniük, hogy biztosan melyik címen várják őt.

Ha a regisztrációs címe eltér a szállítási címétől, módosítsa az utóbbit.

Ennyi a regisztrációhoz eBay fiók befejeződött, és továbbléphet a termék keresésére a további vásárláshoz.

PayPal - regisztráció és kártya összekapcsolás

Fizethet az árukért az eBay-en: közvetlenül az eladóval fizetési kártyával, banki átutalás vagy a PayPal fizetési rendszer használatával.

A PayPal előnye, hogy 100%-ban biztosítja a megvásárolt terméket, és bármilyen probléma esetén (nem érkezett meg a csomag, vagy rossz terméket küldtek), vitát nyithat a rendszerben, ezzel visszautalva a pénzt a számlájára.

Miután megnyitott egy számlát a PayPal-on, hozzá kell kapcsolnia bármely bankkártyát (rubel vagy dollár), amelyet az internetes fizetésre szántak, általában a Visa vagy a MasterCard.

Kezdjük el a fiók létrehozását fizetési rendszer. Ehhez kövesse a www.paypal.com hivatkozást, és ha Ön Oroszországban él, akkor megjelenik a webhely orosz verziója.

Az oldal tetején jobbra találjuk a „Regisztráció” gombot, ha másik országból származol, akkor ott lesz a „Sign Up” felirat.

A következő lépés egy űrlap kitöltése a felhasználói adatokkal.

Fontos! A regisztrációs adatokat csak latin (angol) betűkkel kell kitölteni oroszul. Ne feledje azt is, hogy ezeknek az adatoknak teljesen meg kell egyeznie az adatokkal bankkártya, amelyet meg fog kötni. Így nem fogja tudni használni valaki más kártyáját, például a férje vagy felesége kártyáját.

A regisztráció befejezése után már csak össze kell kapcsolnia a kártyát PayPal-fiókjával.

Ehhez lépjen a felhasználói fiókjába, és a menüben válassza a „Profil” részt, majd a „Bankkártya hozzáadása vagy módosítása” legördülő listából.

Az én képernyőképeim kissé eltérnek az Önétől, mert Fehéroroszország lakosai számára a webhely csak angol nyelven érhető el, és a böngésző fordítója sok kívánnivalót hagy maga után.

Ezután egy mezőnek kell megjelennie a hozzáadandó kártyával kapcsolatos információkkal. Attól függően, hogy melyik kártyát választja, a mezők eltérőek lehetnek. De a legfontosabb, hogy ne feledje, hogy mindent latin (angol) betűkkel kell beírni.

Ügyeljen a CSC mezőre. Ez egy háromjegyű kód, amely a következő helyen található hátsó oldal kártyákat.

A teljesített fizetési limitek megszüntetéséhez végig kell mennie a kapcsolt kártya ellenőrzési eljárásán, amelyhez a kimenő kártyaszámla-kivonatban keresse meg azt, amelyre 1,95 USD összeget írtak le, és annak megjegyzését, például 1235PAYPAL.

Az első 4 számjegy az ellenőrző kód, amelyet be kell írni a fizetési rendszer fiókjába.

Keressen egy terméket, és vásároljon az eBay-en

Nos, most elérkeztünk a legérdekesebb részhez - az áruk kereséséhez és vásárlásához. A jövőre nézve érdemes elmondani, hogy az eBay-en viszonylag kevés pénzért lehetősége van abszolút bármit megtalálni.

Én személy szerint közvetlenül a keresősávból kezdem el keresni a kívánt tételt, amely minden aukciós oldalon található. De ha szeretné látni a teljes terméklistát, használja a kategóriákat.

Az eBay-en találsz: árukat fix áron, amelyek azonnal megvásárolhatók, és tételeket, amelyekre valódi aukciót szerveznek.

Én például nem veszek részt aukciókon, de ezek ennek az elvnek megfelelően zajlanak. A vevőnek be kell állítania a tételre a maximális ajánlatot, azt senki más nem látja.

Tegyük fel, hogy egy tétel 5 dollárba kerül, és Ön 30 dolláros maximális ajánlatot adott meg, akkor a tétel költsége automatikusan megnövekszik egy 1 dolláros aukciós lépéssel, amely magának a tételnek a költségétől függ.

Az ajánlatot követően a termék 6 dollárba kerül. Jön a következő vevő, és felteszi 20 dolláros maximális ajánlatát. Amit lát, az az, hogy az ajánlata nem a maximum a tételre, így megtagadhatja a kereskedést, vagy emelheti az ajánlatot, amíg az 31 dollár lesz.

Ezt követően üzenetet fog látni az aukcióról, hogy ez a maximális licit a tételre.

Most újra bekapcsolódsz a harcba, mert levélben kapsz egy üzenetet, hogy a maximális licitedet túllicitálták.

Úgy dönt, hogy folytatja az aukciót, vagy leállítja. Ha folytatja, növeli a maximális tétet, például 60 dollárra.

Most az aukciós lépés hozzáadódik az utolsó maximális licithez, és a tétel 32 dollárba kerül.

Vannak exkluzív tételek az Ebay-en, amelyek komoly ajánlatokat vonzanak. Az összes hőség az aukcióra kijelölt idő legvégén zajlik, amikor az ajánlatok az utolsó másodpercekben kerülnek feladásra.

Ezért vannak speciális „Snipers” szolgáltatások a hálózaton, amelyek az aukció végén automatikusan túllicitálnak más ajánlatokat.

Annak érdekében, hogy ne vegyek részt az aukciókon, fix áron vásárolok árut, amelyre a hirdetések keresése során a „Vásárlás most” lehetőséget választom.

Miután megtalálta magát a termékkártyán, ne rohanjon a megrendeléssel, feltétlenül olvassa el a termék leírását, amely nem oroszul lesz, használjon szótárt vagy böngészője beépített fordítóját.

Ha erre a termékre van szüksége, akkor most több pontra kell figyelnie:

Szállítás. Ellenőrizze, hogy az eladó szállít-e az Ön területére, és felszámít-e érte. Minden a „Szállítás és fizetés” részben van feltüntetve.

Észrevettem, hogy sok termék származik Nyugat-Európa Oroszországba és a FÁK országokba valamiért nem küldenek, és ha mégis, akkor olyan áron, amely meghaladja az áruk költségét.

Ha a szállítás nem tartalmazza az Ön régióját, felveheti a kapcsolatot az eladóval, és levélben kérheti, hogy küldje el az árut az Ön címére, bár ez a szállítás fizetendő.

Az áru átvételekor nem igazán szeretnék a fizetéssel bajlódni, ezért a hirdetések keresésénél az „Ár + szállítás: növekvő sorrendben” rendezést adom meg. Ezáltal ingyenes kiszállítással és a legalacsonyabb árú termékeket választja.

Van egy vaskalapos szabály, hogy olyanoktól vásároljanak termékeket, akiknek az értékelése meghaladja az 1000-et, amelyek közül pozitív visszajelzés nem kevesebb, mint 99%.

Nyissa meg az eladó profilját a nevére vagy az értékelések számára kattintva, és nézze meg, mióta dolgozik ez a személy az eBay-el, és mit mondanak róla a vásárlók.

IN hasonló rendszerek mint az eBay nagy érték vannak vélemények, és az eladó mindegyiket értékeli. Ezért érdemes meghallgatni, miről írnak az ügyfelek.

Ha minden kielégítő, kattintson a „Vásárlás most” gombra, és folytassa a fizetéssel.

A megnyíló ablakban utoljára győződünk meg arról, hogy pontosan a terméket vásároljuk meg, milyen szállítási móddal, milyen címre küldik, és a végső árat.

Ha minden helyes, kattintson a Folytatás a PayPal használatával gombra.

Vásárlás előtt győződjön meg arról, hogy a kívánt görgőt kiválasztotta, majd kattintson a „Megerősítés és fizetés” gombra.

Ezt követően a termék eBay-en történő vásárlásának összege levonásra kerül a bankkártyájáról.

Ha ellenőrizni szeretné rendelése állapotát, lépjen a „Saját eBay” oldalra az oldal jobb felső sarkában található felugró linken keresztül. A „Rendelések” fülön azt látjuk, hogy az áru kifizetése után két nappal az eladó sikeresen elküldte azt a vevőnek.

Most már csak meg kell várni, amíg megérkezik a kincses csomag. Tapasztalataimból elmondom, hogy a lehető leggyorsabban csak három hét után kaptam meg az árut, de egy hosszú csomag közel két hónapig tartott.

Sok múlik a munkán postai szolgáltatások, és Oroszországban a posta egy ilyen dolog, és attól függ, hogy mennyi ideig dolgozzák fel az árut a vámon.

Aki nem ismeri, az abszolút minden külföldi csomag átmegy a vámon. És ha a csomag ára meghaladja az 1000 eurót plusz a szállítási költségeket, és a súlya nem haladja meg a 31 kilogrammot, akkor az ilyen csomagra vámot kell fizetni.

A vámot az 1000 eurót meghaladó összeg 30%-aként számítják ki. Ha a csomag ára 2000 euró, akkor a vám 1000 euró, vagyis annak 30%-a.

Szóval légy óvatos.

Örömmel hallanám az olvasóktól, hogy van-e tapasztalata a leghíresebb aukción történő áruvásárlással kapcsolatban? Esetleg valakinek sikerült részt vennie az aukción?

Ennyi, hamarosan találkozunk!

Szeretnénk megkönnyíteni a nemzetközi vásárlást azáltal, hogy összekötjük az eladókat és a vásárlókat szerte a világon. Tudjuk, mennyire fontos az Ön számára, hogy a saját nyelvén tudjon vásárlási döntéseket hozni. Ennek érdekében igyekszünk sok nyelvre lefordítani az információkat. A legtöbb esetben le tudjuk fordítani a termék nevét, leírását, valamint a vásárlási és fizetési információkat az Ön anyanyelvére.

Hogyan fordítjuk le az információkat

Egyelőre nem minden oldalon érhető el a fordítás, de számuk folyamatosan nő, ahogy a fordítási nyelvek száma is.

Ennek a folyamatnak az optimalizálására időnként rendszert használunk automatikus fordítás, az úgynevezett "gépi fordítás". Ahhoz, hogy bizonyos információkat különböző nyelveken jelenítsünk meg egy oldalon (például a hirdetésben szereplő információkat), számos forrásból származó gépi fordítást használunk, beleértve a saját rendszer gépi fordítás és a Microsoft Translator (Bing).

Mi is használjuk automatikus rendszer a terméknevek lefordításához. Értékelheti a terméknév fordításának minőségét – ehhez vigye az egeret a név fölé, és válassza ki az értékelni kívánt csillagok számát.

Nyelvválasztás

Ha az oldal vagy a hirdetés fordítása elérhető az Ön nyelvén, akkor kiválaszthatja azt.

Egyes oldalak megkövetelik, hogy válasszon nyelvet az oldal tetején.

Egyes hirdetéseknél magában a termékleírásban válassza ki a nyelvet.

Felhasználási feltételek

Az eBay használhat gépi fordítást. A fordítás pontossága vagy elérhetősége nem garantált, és a szöveg helyes megértése kizárólag az Ön felelőssége. Ha a hirdetés eredeti és fordítása tartalmában eltérések vannak, hivatalos verzió eredeti. Az eBay olyan független cégektől származó gépi fordítást használ, mint a Microsoft és mások. Microsoft cég nem vállal felelősséget és nem vállal garanciát a fordítás minőségéért vagy a fordítás kifejezett vagy hallgatólagos jelentéséért, beleértve az eladhatóságra, az adott célra való alkalmasságra és a jogsértés hiányára vonatkozó garanciákat.

Az EbaySocial szolgáltatást ismét gyökeresen átalakították. Ezúttal nem árugyűjtés, nincs közvetlen szállítás Oroszországba. Ehelyett te...